الاتحاد الديمقراطي المسيحي

• While some other party officials were, like Merkel, also elected with scores over 90% to the CDU executive board at a party convention in December 2014, von der Leyen received 70.5%.
  بينما أنتخب بعض مسؤولي الحزب الآخرين مثل ميركل، بمجاميع أكثر من 90٪ إلى المجلس التنفيذي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في مؤتمر الحزب في كانون الأول عام 2014، نالت أورسولا فون دير لاين فقط 70.5٪.
• In November 2010, von der Leyen was elected (with 85% of the votes) as one of four deputies of CDU chairwoman Angela Merkel, serving alongside Volker Bouffier, Norbert Röttgen and Annette Schavan.
  في تشرين الثاني 2010، أنتخبت أورسولا فون دير لاين (ب 85٪ من الأصوات) كواحدة من أربعة نواب لرئيسة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي أنغيلا ميركل، جنبا إلى جنب مع فولكر بوفيير ونوربرت روتغين وأنيته شافان.
• While the Social Democrats and Left had won enough seats to form a coalition, Maas ruled out such an alliance in favor of a coalition with the CDU led by incumbent Minister-President Annegret Kramp-Karrenbauer.
  في حين أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي واليسار قد فازا بعدد كاف من المقاعد لتشكيل ائتلاف، استبعد هايكو ماس مثل هذا التحالف لصالح ائتلاف مع حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بقيادة حاكمة الولاية آنغريت كرامب-كارينباور.
• Adenauer's leading role in the CDU of the British zone won him a position at the Parliamentary Council of 1948, called into existence by the Western Allies to draft a constitution for the three western zones of Germany.
  الدور القيادي لأديناور في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في المنطقة البريطانية أكسبه منصبا في المجلس النيابي لعام 1948، الذي تشكل بدعوة من قبل الحلفاء لصياغة دستور للمناطق الثلاث بغرب ألمانيا.
• In 2003, Böhmer was part of a group assigned by then-opposition leader and CDU chairwoman Angela Merkel to draft alternative proposals for social welfare reform in response to Chancellor Gerhard Schröder's "Agenda 2010".
  في عام 2003، كانت أورسولا جزء من المجموعة التي تم تعيينها من قبل زعيمة المعارضة في ذلك الحين ورئيسة الاتحاد الديمقراطي المسيحي أنغيلا ميركل لصياغة مقترحات بديلة لإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية ردا على مشروع المستشار غيرهارد شرودر المسمى "أجندة 2010".