البحرية الملكية البريطانية

• Graham Moore, a British sailor and career officer in the Royal Navy, continued escorting the Portuguese royal family to Brazil with the ships Marlborough, London, Bedford, and Monarch.
  بينما واصل جراهام مور، وهو بحار وضابط بالبحرية الملكية البريطانية، مرافقة العائلة المالكة البرتغالية إلى البرازيل مع السفن مارلبورو.
• The subsequent trial led to a miscarriage of justice when Michael Shirley, an 18-year-old Royal Navy sailor, was wrongly convicted of the crime and sentenced to life imprisonment.
  تمت إدانة مايكل شيرلي (الملاح بالبحرية الملكية البريطانية البالغ من العمر ثماني عشر) بالخطأ وحكم علية بالسجن مدى الحياة.
• It had considerable influence on ship development, encouraging the adoption of screw propulsion by the Royal Navy, in addition to her influence on commercial vessels.
  كان لهذه السفينة تأثيرا كبيرا على تطور السفن، حيث دفعت بالبحرية الملكية البريطانية للاعتماد على المروحة الدافعة، بالإضافة إلى تأثيرها على السفن التجارية.
• In July 1801, the French and Spanish navies fought the British Royal Navy offshore in the Battle of Algeciras, which ended in a British victory.
  وفي تموز 1801 خاضت القوات البحرية الفرنسية والإسبانية حرباً ضد القوات البحرية الملكية البريطانية للسيطرة على الجزيرة الخضراء والتي انتهت بانتصار البحرية البريطانية.
• During World War II, Princess Andrew was in the difficult situation of having sons-in-law fighting on the German side and a son in the British Royal Navy.
  اثناء الحرب العالمية الثانية، وجدت الأميرة أندرو نفسها في حيرة بين اَزْوَاجٌ بناتها على الجبهة الألمانية وابنها الضابط في البحرية الملكية البريطانية.
• During World War II, Princess Andrew was in the difficult situation of having sons-in-law fighting on the German side and a son in the British Royal Navy.
  اثناء الحرب العالمية الثانية، وجدت الأميرة أندرو نفسها في حيرة بين اَزْوَاجٌ بناتها على الجبهة الألمانية وابنها الضابط في البحرية الملكية البريطانية.
• During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their naval resources.
  أثناء الحرب ،فرضت البحرية الملكية البريطانية حصارا بحريا على فرنسا أثر على التجارة الفرنسية وأبقاها عاجزة عن تعبئة الموارد البحرية الخاصة بها.
• In the face of defeat, the Naval Command insisted on trying to precipitate a climactic battle with the British Royal Navy by means of its naval order of 24 October 1918.
  وبالرغم من هزيمتها أصدرت القيادة البحرية أمرها البحري في 24 أكتوبر 1918 بالتعجيل لمعركة ذروة مع البحرية الملكية البريطانية.
• In the face of defeat, the Naval Command insisted on trying to precipitate a climactic battle with the British Royal Navy by means of its naval order of 24 October 1918.
  وبالرغم من هزيمتها أصدرت القيادة البحرية أمرها البحري في 24 أكتوبر 1918 بالتعجيل لمعركة ذروة مع البحرية الملكية البريطانية.
• Another 565 persons were rescued during an operation by a British Army tank landing craft, a number of ships of the Royal Navy, and several British and foreign merchant ships.
  تم إنقاذ 565 شخص خلال عملية نفذها الجيش البريطاني وعدد من سفن البحرية الملكية البريطانية والعديد من السفن التجارية البريطانية والأجنبية.