البرانس

• Ramon Berenguer IV's younger son Pere (Peter) inherited the county of Cerdanya and lands north of the Pyrenees, and changed his name to Ramon Berenguer.
  وأما ابن ريموند الأصغر سناً وهو بيتر، فقد ورث كونتية سيردانيا والبلاد الواقعة شمال البرانس، فغيَّر هذا اسمه إلى ريموند برانجيه.
• Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France the Spanish Netherlands territory of Artois and the northern Catalan county of Roussillon.
  فوافق الإسبان سنة 1659 على صلح البرانس حيث تنازلوا بموجبه لفرنسا عن مقاطعة هولندا الإسبانية ارتوا ومقاطعة روسيون بشمال كتالونيا.
• Before crossing the Pyrenees, Hannibal left Hanno with 11,000 soldiers to guard the newly conquered area, along with all the heavy baggage, and released 10,000 reluctant soldiers from the invasion.
  قبل عبور جبال البرانس، ترك حنبعل 11,000 جندي لحراسة المنطقة التي احتلت حديثا، تاركا معهم جميع الأمتعة الثقيلة.
• France was now strong and united under Louis XIV, and after the Treaty of the Pyrenees (1659) took Spain's place as the dominant power in Europe.
  أضحت فرنسا الآن قوية وموحدة تحت حكم لويس الرابع عشر فبعد صلح البرانس (1659) أزيحت إسبانيا كقوة مهيمنة في أوروبا وأخذت فرنسا مكانها.
• In 2012 he walked the 500 mile (804 km) Camino de Santiago de Compostela from the French Pyrenees to the shrine of St James in Spain.
  في عام 2012 سار مسافة 500 ميل (804 كيلومتر) من كامينو دي سانتياغو دي كومبوستيلا في جبال البرانس الفرنسية إلى ضريح سانت جيمس في إسبانيا.
• The Peace of the Pyrenees (1659) had ended fifty years of warfare with France, whose king, Louis XIV, found the temptation to exploit a weakened Spain too great.
  فجاء صلح البرانس (1659) الذي انهى خمسين عاما من الحرب مع فرنسا وملكها لويس الرابع عشر الذي وجد في استغلال ضعف إسبانيا فائدة كبيرة جدا.
• Her parents' purpose in arranging the marriage was to secure Aquitaine's Pyrenean border, while Alfonso was seeking an ally in his struggles with Sancho VI of Navarre.
  كان هدف والداها من هذا الزواج تأمين حدود أقطانية من جهة جبال البرانس، بينما كان هدف ألفونسو اكتساب حليف في نزاعه مع خاله سانشو السادس ملك نافارا.
• While the Vandals and Alans were fighting each other for supremacy in southern Gaul, the confederation of the Suevi crossed the Pyrenees and passing through Vasconia, entered Gallaecia in 409.
  وبينما الوندال وألانس كانوا يقاتلون بعضهم البعض من أجل الإستحواذ على جنوب بلاد الغال عبر السويبيون جبال البرانس مرورا بغاسكونية ثم دخلوا غالايسيا في 409.
• Despite difficulties, on-off trade continued during the period of uncertainty prevailing under the French Convention, the War of the Pyrenees (1793-1795), Manuel Godoy's tenure in office, and the Peninsular War.
  وبالرغم من تلك الصعوبات إلا أن التجارة غير المباشرة قد استمرت خلال فترة من عدم اليقين السائدة في إطار الاتفاقية الفرنسية، وحرب البرانس (1793-1795) وحكم مانويل جودوي ثم حرب شبه الجزيرة.
• The first instrument to be dedicated to the study of stellar magnetic fields was NARVAL, which was mounted on the Bernard Lyot Telescope at the Pic du Midi de Bigorre in the French Pyrenees mountains.
  أداة نارفال كانت أول أداة مكرسة لدراسة المجالات المغناطيسية النجمية ، التي ركبت على تلسكوب برنارد ليوت في بيك دو ميدي دي بيغور في جبال البرانس الفرنسية.