التبعية

• You said you don't need Paul any more, you don't need to be taken care of, and Paul may have sensed this.
  لقد تخطيتي تلك التبعية لقد تخطيتي ذلك الجزء من زيجتكما
• His pupil, Shinran who initiated Pure Land Buddhism, thoroughly carried out Honen's teaching and preached the absolute dependence.
  ونشر تلميذه، شينران الذي أسس أرض البوذية الطاهرة، مبادىء هونان وبشر بالتبعية المطلقة.
• If you know where your cousin is, and you're not telling us, that makes you an accessory after the fact.
  لو تعلم مكان أبن عمك ولا تقوم بأخبارنا هذا بالتبعية يجعلك متهم ايضاً
• What's against you and by association us is that your brand of journalism is obnoxious and therefore disliked.
  إن ما يضيرك ... وبالتبعية يضيرنا نحن كذلك هو أن نوعية الصحافة التي تعتنقيها منفرة...
• In some cases, entire Oromo clans were assimilated on a client basis into the Somali clan system.
  وفي بعض الحالات، كان يتم استيعاب عشائر أورومو كاملة على أساس التبعية في نظام العشائر الصومالي.
• With this shift in perspective, the focus of discourse remained on subordination, patriarchal oppression, and victimization.
  وعلى الرغم من هذا التحوّل في وجهة النظر، ظل تركيز الخطاب على التبعية والاضطهاد البطريكي والإيذاء قائمًا.
• With the death of God, one must also accept by extension the idea of universal guilt and the impossibility of innocence.
  وبموت الله، على المرء أيضا أن يقبل بالتبعية لفكرة الذنب العالمي واستحالة البراءة.
• Consequently, these brand names have become synonymous with the generic product to many health care professionals.
  وبالتبعية، أصبحت أسماء هذه الماركات مرادفةً للاسم العام المعبر عن نوع المنتج بالنسبة للعديد من متخصصي الرعاية الصحية.
• Well, I was hoping you might see past our balance sheet, look at the ancillary benefits gonna come from this relationship.
  آمل أن أرى ورقة حساب رصيدي الماضي لأرى المنافع التبعية الخارجة من علاقتنا هذه
• Hmm, well, it's probably nothing, but just to be safe, we should do some follow-up tests.
  همم , حسناً , على الأغلب لا شيء ولكن لتكون بمأمن , يجب أن نقوم ببعض من الإختبارت التبعية