التجارة البحرية

• At the beginning of the nineteenth century, Britain, then the dominant power in the region, was attempting to end piracy in the Persian Gulf to secure maritime trading routes to its East India Company in the Indies.
  في بداية القرن التاسع عشر حاولت بريطانيا القوة المهيمنة في المنطقة إنهاء القرصنة في الخليج العربي لتأمين طرق التجارة البحرية لشركة الهند الشرقية.
• At the beginning of the eighteenth century, Britain, then the dominant power in the region was attempting to end piracy in the Persian Gulf in order to secure maritime trading routes to its East India Company in the Indies.
  في بداية القرن الثامن عشر كانت بريطانيا القوة المهيمنة في المنطقة وتحاول انهاء القرصنة في الخليج العربي من أجل تأمين طرق التجارة البحرية لشركة الهند الشرقية في جزر الهند الشرقية.
• During this period, aspects of Indian civilisation, administration, culture, and religion (Hinduism and Buddhism) spread to much of Asia, while kingdoms in southern India had maritime business links with the Roman Empire from around 77 AD.
  أثناء هذه الفترة انتشرت العديد من جوانب الحضارة الهندية وطرق الحكم والثاقفة والأديان (الهندوسية والبوذية) إلى معظم آسيا، في حين استمرت الممالك في جنوب الهند بالتجارة البحرية مع الإمبراطورية الرومانية حوالي عام 77 م.
• As West European economic growth accelerated during the Industrial Revolution, sea trade and colonialism which had begun in the second half of the 18th century, Russia began to lag ever farther behind, undermining its ability to field strong armies.
  والنمو الاقتصادي المتسارع في أوروبا الغربية خلال الثورة الصناعية، والتجارة البحرية والاستعمار التي كانت قد بدأت في النصف الثاني من القرن 18، بدأت روسيا تتخلف وراء أبعد من أي وقت مضى، وخلقت مشاكل جديدة بالنسبة للإمبراطورية كقوة عظمى.
• While the British claim that acts of piracy disrupted maritime trade in the Persian Gulf, Sultan bin Muhammad Al Qasimi, author of The Myth of Piracy in the Gulf, dismisses this as an excuse used by the British to further their agendas in the Persian Gulf.
  إن الادعاء البريطاني أن أعمال القرصنة عطلت التجارة البحرية في الخليج العربي مرفوض من قبل محمد القاسمي مؤلف كتاب خرافة القرصنة في الخليج العربي بل هو ذريعة استخدمها البريطانيين لمآربهم في الخليج العربي.