التقبل

• When one's domain includes the cutting edge of science, There is a risk of exposure to... Ideas that aren't easy to reconcile.
  حين يكون المرء بميدان يتضمن أحدث العلوم، فثمة خطر للتعرض لأفكار صعبة التقبل.
• It was then that I realized rejection is easier to accept when you're honest with yourself about the reasons why.
  عندها أدركتُ أن الرفض يكون سهل التقبل عندما تكون صادقاً مع نفسك حول الأسباب. ‏
• What Jeff's doing right now is called denial and it is the first of five stages of grief that ends with acceptance.
  ما يقوم به (جيف) الأن إسمه الإنكار و هو أول المراحل الـ 5 للحزن و التي تنتهي بالتقبل
• I know this news might be difficult for many of you to accept, but I give you my word that it is the truth.
  أعرف إن هذه الأخبار ستكون صعبة التقبل لدى كثيرٍ منكم ولكن أعاهدكم على إن هذه هي الحقيقة
• This can be due to embarrassment, fear of disapproval, or a disbelief that sex work can have effects on their health.
  هذا يمكن أن يكون بسبب الخجل، الخوف من عدم التقبل، أو الاعتقاد الداخلي بأن العمل بالجنس ليس له آثار جانبية على صحتهم.
• His student Alfred Kroeber argued that the "unlimited receptivity and assimilativeness of culture" made it practically impossible to think of cultures as discrete things.
  كما ذكر ألفريد كروبير بأن محاولة " التقبل اللامحدود والهضم للثقافة" جعلت من المستحيل عمليا التفكير في الثقافات كأشياء منفصلة..
• Threats to security in older children and adults arise from prolonged absence, breakdowns in communication, emotional unavailability, or signs of rejection or abandonment.
  وتنشأ التهديدات التي يتعرض لها الأطفال الأكبر سنًا والبالغين عن الغياب لفترات طويلة وانقطاع الاتصال وعدم التقبل العاطفي مع بعض إشارات الرفض أو الهجر.
• Its style could lead to acceptance or rejection from certain groups and social classes, and its styling could provide the possibility of a career” (p. 5-6).
  فقصة الشعر قد تؤدي إلى التقبل أو النبذ من جماعات وطبقات اجتماعية معينة، كما قد يوفر شكله إمكانية حصول المرء على مهنة.»
• The consumption of lettuce in China developed differently from in Western countries, due to health risks and cultural aversion to eating raw leaves.
  تطورت استعمالات مختلفة للخس في الصين عمَّا هي الحال في دول الغرب، ويعود ذلك إلى الأخطار الصحية، ولعدم التقبل الثقافي عند الصينيين لأكل الأوراق حافاً.
• We obviously still have a long way to go before we will be able to deal with death and what follows in anything approaching a sensible fashion."
  نحن من الواضح لا يزال لدينا طريق طويل علينا ان نسلكه قبل ان نتمكن ان نتعامل مع الموت وما يعقبه بطريقة تكون اقرب الى التقبل