التملّص

• It would appear our congressman has quite a knack for getting himself out of unpleasant situations.
  يبدو أنّ عُضو الكونجرس بارع في التملّص من الأوضاع البغيضة.
• This isn't going away.
  ليس بإمكانك التملّص مِن الأمر.
• No. He can escape handcuffs.
  كلا، بوسعه التملّص منها
• He can survive there indefinitely, which is why he was stocking up on supplies.
  ويمكنه التملّص منا هناك إلى أجل غير مسمى ولهذا قد توقف لجلب المؤن
• Giving me the runaround.
  إنّها تُحاول التملّص منّي .
• Do you honestly think you can suddenly hand in an "A" paper and get away with it?
  أتخال نفسك أنّه بوسعك تزوير علامات ممتازة لنفسك والتملّص من ذلك؟
• A chicken can do as many pushups as it wants,the fox is still gonna eat it.
  الدجاجة بوسعها التملّص كيفما تشاء، لكن الثعلب سيأكلها في النهاية ولا محالة.
• A chicken can do as many pushups as it wants, the fox is still gonna eat it.
  الدجاجة بوسعها التملّص كيفما تشاء، لكن الثعلب سيأكلها في النهاية ولا محالة.
• But like most things we desperately want, Ms. Mears continues to elude our grasp.
  ،ولكن كحال أغلب الأشياء التي ننشدها بإلحاح فإن السيدة (ميرس) لا تبرح عن التملّص من العدالة
• Do you mean to tell me that you could have taken your hand outta that cuff at any time?
  أتقول إنك كنت قادرا على التملّص من هذه الأصفاد في أي وقت؟