الجزء الأهم

• Well, I think we need to focus on the important part of dinner, which is your grandma's amazing mole.
  حسناً , أعتقد أنني بحاجة إلى التركيز على الجزء الأهم للعشاء وهي أكلة المول الرائعة لجدتكم
• But if you ask me, it's the part that comes after that matters, the part where you make it right.
  لكن لو أردتَ رأيي، فالجزء الأهم هو ما يأتي بعد ذلك، الجزء الذي تصحّح فيه الأمور
• But the most important part is that we had the perfect guy who understood just how important all that stuff was.
  ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري
• Treating a wound was and remains the most crucial part of any battlefield medicine, as this is what keeps soldiers alive.
  معالجة الجروح كانت وما زالت الجزء الأهم في الطب العسكري، لأنها هي ما تبقي الجنود أحياء.
• When looking at the loading due to wind loads on the bridge the main portion that is important to analyze is the main spans.
  عند النظر إلى الحمل الذي تسببه الرياح على الجسر، لابد من تحليل الجزء الأهم بالنسبة لهذا الحمل ألا وهو الامتدادات الرئيسية.
• I thought coming home, seeing some friends, and I thought maybe seeing you, of course, would be the most important part of that equation.
  كما تعلمون، نوعا من التهرب فكرت في العودة الى الوطن و رؤية بعض الأصدقاء وفكرت ربما في مقابلتك وهذا هو الجزء الأهم من المعادلة
• Well I don't know about your escuela, but in my sixth-grade sex-ed class, the male was an important part of the baby-making process.
  حسناً ، أنا لا أعرف شئ عن مدرستك و لكن في الصف السادس بـ حصه التربية الجنسية... . الذكر هو الجزء الأهم في عملية تَكوين الطفل
• You came into my house... into my room... and you saw what was happening to me, so you took the tape from the camera and you edited out the most important part.
  أنتِ حضرتي لمنزلي ... لغرفتي ورأيتي ماذا كان يحدث لي ، لذا أخذتي الشريط من الكاميرا و عدّلتي الجزء الأهم
• They sleep with the wrong person and they hide it, but if you ask me it's the part that comes after that matters, the part where you make it right.
  البعض ينامون مع الشخص الخطأ ثمّ يخفون الأمر لكن لو أردتَ رأيي، فالجزء الأهم هو ما يأتي بعد ذلك، الجزء الذي تصحّح فيه الأمور
• Project Gaia is a U.S. non-governmental, non-profit organization involved in the creation of a commercially viable household market for alcohol-based fuels in Ethiopia and other countries in the developing world.
  (أبريل 2015) مشروع غايا هو منظمة أمريكية، غير حكومية وغير ربحية، وهي الجزء الأهم في إحداث سوق تجارية للوقود الكحولي في أثيوبيا وبلدان أخرى من العالم النامي، مألوفة وقابلة للتطبيق عملياً..