الجيفة

• What I want to do is perform a comparative analysis between the individual letters and numerical figures that appear in the cadaver letter and the envelope with appropriately comparable known specimens, submitted as that of Robert Durst.
  .. ما أريد أن أقوم به هو عمل تحليل يقارن .. بين أشكال الأحرف والأرقام .. التي ظهرت في رسالة ال"جيفة" والظرف
• What I want to do is perform a comparative analysis between the individual letters and numerical figures that appear in the cadaver letter and the envelope with appropriately comparable known specimens, submitted as that of Robert Durst.
  .. ما أريد أن أقوم به هو عمل تحليل يقارن .. بين أشكال الأحرف والأرقام .. التي ظهرت في رسالة ال"جيفة" والظرف
• In 1999, this 20,380-year-old carcass and 25 tons of surrounding sediment were transported by an Mi-26 heavy lift helicopter to an ice cave in Khatanga.
  وفي عام 1999، تم نقل هذه الجيفة التي بلغ عمرها 20,380 سنة ومعها 25 طنًا من الرواسب المحيطة بها بواسطة طائرة مروحية طراز ميل مي-26 القادرة على رفع الأحمال الثقيلة، حيث نقلتها إلى كهف الجليد في خاتانجا في روسيا، وأُطلق عليها اسم «ماموث جاركوڤ».
• At some point the bipedal primates developed handedness, giving them the ability to pick up sticks, bones and stones and use them as weapons, or as tools for tasks such as killing smaller animals, cracking nuts, or cutting up carcasses.
  طوّرت الرئيسيات التي تمشي على قدمين استخدام اليدين إلى حد ما، مما جعلهم قادرين على التقاط العصي، العظام، والأحجار واستخدامهم كأسلحة أو أدوات لمهمات كقتل حيوانات أصغر أو تقشير البندق أو تقطيع الجيفة.
• At some point the bipedal primates developed handedness, giving them the ability to pick up sticks, bones and stones and use them as weapons, or as tools for tasks such as killing smaller animals, cracking nuts, or cutting up carcasses.
  طوّرت الرئيسيات التي تمشي على قدمين استخدام اليدين إلى حد ما، مما جعلهم قادرين على التقاط العصي، العظام، والأحجار واستخدامهم كأسلحة أو أدوات لمهمات كقتل حيوانات أصغر أو تقشير البندق أو تقطيع الجيفة.
• In Islamic and Jewish law, captive bolts and other methods of pre-slaughter paralysis are generally not permissible, as consumption of animals found dead are regarded as carrion and stunned animals that are later killed will come into this category.
  في الإسلامية والشريعة اليهودية، يحرم استخدام ترباس تقييد الحيوان وغيرها من أساليب شلل ما قبل الذبح بصفة عامة، كما أن تناول الحيوانات التي وجدت ميتة يعتبر من أكل الجيفة والحيوانات المصعوقة التي يتم ذبحها فيما بعد تندرج تحت هذا التصنيف.
• When searching for or mourning Osiris, the two goddesses are often likened to falcons or kites, possibly because kites travel far in search of carrion, because the Egyptians associated their plaintive calls with cries of grief, or because of the goddesses' connection with Horus, who is often represented as a falcon.
  أثناء البحث عن أوزوريس أو رثائه، غالبا ما يُرمز إلى الإلهتين بالصقور أو الحدءات، ربما لأن الحداءات تسافر مسافات بعيدة بحثًا عن الجيفة، أو لأن المصريين دائمًا ما كانوا يربطون بين صيحات الحزن التي تصدرها الطيور وبكاء الإنسان حزنًا، أو بسبب صلة الإلهة أوزوريس بحورس الذي يُرمز إليه بالصقر.
• Not all flower scents are appealing to humans; a number of flowers are pollinated by insects that are attracted to rotten flesh and have flowers that smell like dead animals, often called Carrion flowers, including Rafflesia, the titan arum, and the North American pawpaw (Asimina triloba).
  على الرغم من ذلك، فليست جميع روائح الأزهار عطرة بالنسبة للإنسان، فهناك مجموعة من الأزهار التي يتم تلقيحها بواسطة الحشرات التي تنجذب إلى رائحة اللحم العفن، وهناك بعض الأزهار التي تشبه رائحتها رائحة الحيوانات الميتة والتي يطلق عليها عادة اسم زهرة الجيفة مثل زهرة الرفلسيا وزهرة اللوف العملاقة وشجر الباوباو (شجر الببو الفاكهة) الذي ينمو في أمريكا الشمالية.