الحركة الشعبية

• Following the withdrawal of Zaire and South Africa, Cuban forces remained in Angola to support the MPLA government against UNITA in the continuing Angolan Civil War.
  بعد انسحاب زائير وجنوب أفريقيا، ظلت القوات الكوبية في أنغولا لدعم حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا ضد يونيتا في الحرب الأهلية الأنغولية المستمرة.
• Black Populism found early expression in various agrarian organizations, including the Colored Agricultural Wheels, the southern Knights of Labor, the Cooperative Workers of America, and the Colored Farmers' Alliance.
  أسست الحركة الشعبية للسود منظمات زراعية مختلفة منها القوى الزراعية الملونة والمنظمة الجنوبية فرسان العمال وتعاونيات العمال الأمريكيين وتحالف المزارعين الملونين.
• Zambia forbade UNITA from launching attacks from its territory on 28 December 1976 after Angola under MPLA rule became a member of the United Nations.
  منعت زامبيا يونيتا من إطلاق هجمات من أراضيها في 28 ديسمبر 1976 بعد أن أصبحت أنغولا تحت حكم الحركة الشعبية لتحرير أنغولا عضوا في الأمم المتحدة.
• The Union of Peoples of Angola, the predecessor to the FNLA, only controlled 15% of Angola's territory during the independence war, excluding MPLA-controlled Cabinda.
  سيطر اتحاد شعوب أنغولا، سلف الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا، على %15 فقط من أراضي أنغولا خلال حرب الاستقلال، باستثناء كابيندا التي سيطرت عليها الحركة الشعبية لتحرير أنغولا.
• Government and Cuban troops used flame throwers, bulldozers, and planes with napalm to destroy villages in a 1.6 mile wide area along the Angola-Namibia border.
  استخدمت قوات الحركة الشعبية لتحرير أنغولا والقوات الكوبية في أنغولا الجرافات، الطائرات، وغاز النابالم لتدمير قرى تقع في منطقة مساحتها 2.6 كيلومتر مربع على الحدود الأنغولية–الناميبية.
• The Politburo engaged in heated debate over the extent to which the Soviet Union would support a continued offensive by the MPLA in February 1976.
  دخل المكتب السياسي في الحزب الشيوعي السوفيتي في نقاش ساخن حول مدى دعم الاتحاد السوفيتي للهجوم المستمر الذي تنفذه الحركة الشعبية لتحرير أنغولا في فبراير 1976.
• As such the constitutional commission requires agreement from opposition parties, namely the CHP, MHP and BDP who have largely objected to such proposals.
  وعلى هذا النحو، تطلب اللجنة الدستورية اتفاقًا من أحزاب المعارضة، وهي حزب الشعب الجمهوري وحزب الحركة الشعبية وحزب الشعب الديمقراطي الذين اعترضوا إلى حد كبير على هذه المقترحات.
• Agostinho Neto, the leader of the MPLA, declared the independence of the Portuguese Overseas Province of Angola as the People's Republic of Angola on 11 November 1975.
  أعلن أوغوستينو نيتو، زعيم الحركة الشعبية لتحرير أنغولا، استقلال مقاطعة أنغولا ما وراء البحار البرتغالية تحت اسم جمهورية أنغولا الشعبية في 11 نوفمبر 1975.