الحركة الوطنية

• While imprisoned, he continued to read and write, further developing his ideas on the Indian nationalist movement.
  وأثناء المدة التي قضاها في السجن واصل القراءة والكتابة إضافة إلى تطوير أفكاره بشأن الحركة الوطنية الهندية.
• However, in 1921, during the resurgence of the Turkish National Movement, amnesty was given to those found guilty.
  ومع ذلك، في عام 1921، خلال انبعاث الحركة الوطنية التركية، أعطي العفو عن الذين تثبت إدانتهم.
• By 17 July 2012, the MNLA had lost control of most of northern Mali's cities to the Islamists.
  في 17 يناير 2012، خسرت الحركة الوطنية لتحرير أزواد السيطرة على معظم مدن شمال مالي إلى الإسلاميين.
• The PSP and its militia were members of the Lebanese National Movement (LNM) from 1975 to 1982.
  يذكر أن الحزب الديمقراطي الشعبي وميليشياته كانوا اعضاء في الحركة الوطنية اللبنانية من عام 1975 إلى عام 1982.
• Dahman previously ran a farm in Souk El-Had and maintained an intimate relationship with the Algerian National Movement.
  وكان "دحمان" يسير سابقا مزرعة في سوق الحد، ويحافظ أثناء ذلك على علاقة متينة مع الحركة الوطنية الجزائرية.
• A reaction against anti-western occupation and social and economic dissatisfaction led to the emergence of the Nationalist movement.
  وقد أدى رد الفعل ضد الحركات المناهضة للاحتلال الغربي والمستاءة من الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية إلى انصهار الحركة الوطنية.
• A reaction against anti-western occupation and social and economic dissatisfaction led to the emergence of the Nationalist movement.
  وقد أدى رد الفعل ضد الحركات المناهضة للاحتلال الغربي والمستاءة من الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية إلى انصهار الحركة الوطنية.
• The Bolsheviks sympathized with the Turkish Movement due to their mutual opposition to "Western Imperialism," as the Bolsheviks referred to it.
  تعاطف البلاشفة مع الحركة الوطنية التركية بسبب المعارضة المشتركة "للإمبريالية الغربية"، كما أشار إليها البلاشفة.