الحزب الديمقراطي الاجتماعي

• The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
  الحزب الديمقراطي الاجتماعي كان قادرا على زيادة دعمه ببساطة عن طريق التعهد بعدم تقديم الضرائب الثابتة أو زيادة ضريبة القيمة المضافة.
• He remained active in the Social Democrats, but left the party in 2009 due to disagreements with the leadership of Helle Thorning-Schmidt.
  واصل نشاطه في الحزب الديمقراطي الاجتماعي، لكنه ترك الحزب في عام 2009 بسبب خلافات مع قائدته هيلي تورنينج-شميت.
• There were two clashing visions of a future Germany held by Adenauer and his main rival, the Social Democrat Kurt Schumacher.
  كان هناك اثنين من الرؤى المتضاربة حول ألمانيا المستقبلية من قبل أديناور ومنافسه الرئيسي كورت شوماخر في الحزب الديمقراطي الاجتماعي.
• There were two clashing visions of a future Germany held by Adenauer and his main rival, the Social Democrat Kurt Schumacher.
  كان هناك اثنين من الرؤى المتضاربة حول ألمانيا المستقبلية من قبل أديناور ومنافسه الرئيسي كورت شوماخر في الحزب الديمقراطي الاجتماعي.
• This was the case with Chancellor Gerhard Schröder from 1999 until he resigned the chairmanship of the SPD in 2004.
  كان هذا هو الحال مع المستشار غيرهارد شرودر من عام 1999 حتى استقالته من رئاسة الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني عام 2004.