الحملة الصليبية الأولى

• The People's Crusade was a popular crusade and a prelude to the First Crusade that lasted roughly six months from April to October 1096.
  حملة الفقراء هي حملة سبقت الحملة الصليبية العسكرية الأولى وتعتبر جزءا من الحملة الصليبية الأولى، دامت حوالي ستة أشهر من إبريل 1096 إلى أكتوبر من ذات العام.
• Towards the end of the 11th century, the First Crusade in the Holy Land began on the initiative of Pope Urban II, supported by the speeches of Peter the Hermit.
  مع نهاية القرن الحادي عشر بدأت الحملة الصليبية الأولى في الأراضي المقدسة بعد دعوة من البابا أوربانوس الثاني مدعوماً بخطب بطرس الناسك.
• One of the most famous prepuces arrived in Antwerp in Brabant in 1100 as a gift from king Baldwin I of Jerusalem, who purchased it in the Holy Land in the course of the first crusade.
  إحدى أشهر القلفات وصلت إلى أنتويرب سنة 1100 كهدية من الملك بلدوين الأول الذي اشتراها في فلسطين خلال الحملة الصليبية الأولى.
• One of the most famous prepuces arrived in Antwerp in Brabant in 1100 as a gift from king Baldwin I of Jerusalem, who purchased it in the Holy Land in the course of the first crusade.
  إحدى أشهر القلفات وصلت إلى أنتويرب سنة 1100 كهدية من الملك بلدوين الأول الذي اشتراها في فلسطين خلال الحملة الصليبية الأولى.
• After the First Crusade captured Jerusalem from the Fatimids, vizier al-Afdal Shahanshah mounted a series of invasions "almost annually" from 1099 to 1107 against the newly established Kingdom of Jerusalem.
  بعدما إستولى الحملة الصليبية الأولى من الفاطميين على بيت المقدس، أرسل الوزير الفاطمي الأفضل شاهنشاه سلسلة من الغزوات "سنوياً تقريباً" من عام 1099 حتى 1107 على مملكة بيت المقدس حديثة التأسيس.
• These were especially brutal during the First Crusade, when the Jewish communities in Cologne, Mainz, and Worms were destroyed, as well as other communities in cities between the rivers Seine and the Rhine.
  كانت هذه الهجمات وحشية بشكل خاص خلال الحملة الصليبية الأولى، عندما تم تدمير الجاليات اليهودية في كولونيا، وماينتس، وفورمس، وتعرضت مُجتَمعات أُخرى في المُدُن بَين نَهري سين والراين إلى الدمار.
• The double barred cross was originally used in the coat of arms of Godfrey of Bouillon, Duke of Lower Lorraine, a leader of the first crusade and elected ruler of Jerusalem after its capture in 1099.
  كان المستخدمة في الأصل منعت الصليب المزدوج في درع غودفري من ماجي، دوق اللورين السفلى، وهو زعيم الحملة الصليبية الأولى، وانتخب حاكم القدس بعد الاستيلاء عليها في عام 1099.
• It traces its roots to circa 1099 under the Frankish Duke Godfrey of Bouillon, Advocatus Sancti Sepulchri, "Defender of the Holy Sepulchre", one of the leaders of the First Crusade and first ruler of the Kingdom of Jerusalem.
  وتعود جذورها إلى حوالي 1099 من خلال الدوق جودفري الذي دعي بإسم "المدافع عن القبر المقدس"، والذي كان واحد من قادة الحملة الصليبية الأولى وأول حاكم لمملكة القدس اللاتينية.
• Following the capture of Jerusalem by the forces of the First Crusade, the Fatimids of Egypt launched regular raids into Palestine against the Crusaders, while Zengi of Syria launched a series of successful attacks against the Principality of Antioch.
  في أعقاب سقوط القدس على أيدي قوات الحملة الصليبية الأولى، قام الفاطميون بغارات منتظمة ضد الصليبيين في فلسطين، بينما قام نور الدين زنكي في سوريا بسلسلة من الهجمات الناجحة على إمارة أنطاكيا.
• Baldwin joined the First Crusade in the army of Godfrey of Bouillon (rather than with his nearer relative Robert II of Flanders, whose family was still at odds with his own), after selling some of his property to the Bishopric of Liège.
  شارك بالدوين في الحملة الصليبية الأولى مع جيش غودفري من بوليون، ليس مع أبن عمه روبرت الثاني من فلاندرز بسبب الخلافات العائلية مسبوقاً، بعض بيع بعض ممتلكاته إلى أسقف لييج.