الخشب الصلب

• The gypsy moth is one of the most destructive pests of hardwood trees in the eastern United States.
  وتعد العثة الغجرية واحدة من أكثر الآفات تدميرًا لأشجار الخشب الصلب في شرقي الولايات المتحدة.
• The flooring sections have heating, electrical and plumbing connections pre-installed before they are finished with laminate, tile or hardwood.
  قسم الأرضيات لديهم اتصالات التدفئة والكهرباء والسباكة وهي مثبتة مسبقا قبل أن تنتهي الصفائح و البلاط أو الخشب الصلب.
• The flooring sections have heating, electrical and plumbing connections pre-installed before they are finished with laminate, tile or hardwood.
  قسم الأرضيات لديهم اتصالات التدفئة والكهرباء والسباكة وهي مثبتة مسبقا قبل أن تنتهي الصفائح و البلاط أو الخشب الصلب.
• The shaft is typically made from hardwood or bamboo but may also be made from aluminum or carbon fiber.
  عادة ما يتم تصنيع العمود من الخشب الصلب أو الخيزران، ولكن يمكن تصنيعه أيضًا من الألومنيوم أو ألياف الكربون.
• The tree is a hardwood with a red heart, which is used for furniture and as a construction material where it grows.
  الشجرة هي من ذوات الخشب الصلب مع قلب أحمر وتستخدم للأثاث وكمادة بناء في الأماكن التي تنمو فيها.
• Resawing is the splitting of 1-inch through 12-inch hardwood or softwood lumber into two or more thinner pieces of full-length boards.
  إعادة النشر هي عملية تقسيم 1بوصة إلى 12 بوصة من الخشب الصلب أو الخشب اللين إلى اثنين أو أكثر من القطع الرقيقة ذات الألواح الكاملة الطول.
• Previously, the rim was constructed from several pieces of solid wood, joined and veneered, and European makers used this method well into the 20th century.
  في السابق، تم بناء الحافة من عدة قطع من الخشب الصلب، انضمت وقشرة، واستمرت هذه الطريقة لاستخدامها في أوروبا بشكل جيد في القرن العشرين.
• It is most commonly made of hardwood, typically hard maple or beech, and its massiveness serves as an essentially immobile object from which the flexible soundboard can best vibrate.
  هو الأكثر شيوعا مصنوعة من الخشب الصلب، وعادة ما تكون القيقب الصلبة أو الزان، وكتفتها بمثابة متحرك أساسا كائن من الذي ب موجه صوت مرنة يمكن أن يهتز أفضل.
• Soil and water themselves are both very important (For instance, a dry hardwood such as a white oak will not grow in a swamp), but sunlight is the initial decider in forest succession.
  تعد التربة والمياه أيضاً مهمين للغاية (على سبيل المثال، لن ينمو الخشب الصلب الجاف مثل البلّوط الأبيض في مستنقع)، ولكن ضوء الشمس هو العامل الأوّلي في تعاقب الغابات.
• Thomas Bewick developed the technique in the 18th century and "perfected the process that was used extensively throughout the 19th century, which necessitated the use of hardwood blocks and tools for metal engraving".
  طور توماس بويك من تلك التقنية في القرن الثامن عشر، "وأتقن الصنعة التي كانت تستخدم على نطاق واسع خلال القرن التاسع عشر؛ مما استلزم استخدام القوالب والأدوات المصنوعة من الخشب الصلب لنقش المعادن".