الدعاة

• The Government monitors sermons at mosques and requires that preachers refrain from political commentary that could instigate social or political unrest.
  وتراقب الحكومة الخطب في المساجد ويتطلب أن الدعاة تمتنع عن التعليق السياسي الذي يمكن أن تحرض على الاضطرابات الاجتماعية أو السياسية.
• Followers of Edwards and other preachers called themselves the "New Lights", as contrasted with the "Old Lights" who disapproved of their movement.
  وصف أتباع إدواردز وغيرهم من الدعاة أنفسهم بـ "الأضواء الجديدة"، على النقيض من "الأضواء القديمة" الذين لم يوافقوا على حركتهم.
• Among them were German traders who came with Christian preachers who attempted to convert the pagan Baltic and Finno-Ugric tribes to the Christian faith.
  وحاول هؤلاء التجار الألمان الذين جاءوا مع الدعاة المسيحيين تحويل القبائل الوثنية البلطيقية والفنلندية الأوغرية إلى الإيمان المسيحي.
• English preacher George Whitefield and other itinerant preachers continued the movement, traveling throughout the colonies and preaching in a dramatic and emotional style.
  واصل الواعظ الإنجليزي جورج وايتفيلد وغيره من الدعاة المتجولين الحركة، وسافر في جميع أنحاء المستعمرات والوعظ بأسلوب درامي وعاطفي.
• You talk to some of them maudlin, touchy-feely preachers out there... peddling' their soft faith... they gonna tell you what you wanna hear.
  يمكنك التحدث إلى بعضهم , مشكلة الدعاة تثير الحساسية هنالك 'إيمانهم الرقيق ... انها ستخبرك بما تريد ان تسمعه انت
• Two American missionaries serving in the town of Saratov, Russia, are being reported kidnapped after a ransom note was found on a Russian official's door.
  اثنين من الدعاة الأمريكيين ،يخدمون في بلدة "ساراتوف" في روسيا سجلوا كمختطفين بعد العثور على ورقة طلب لفدية
• Giuseppe Mazzini was an early advocate of a "United States of Europe" and regarded European unification as a logical continuation of the unification of Italy.
  كان جوزيبي مازيني من الدعاة الأوائل للـ"الولايات المتحدة الأوروبية"، و اعتبر أن توحيد أوروبا استمراراً منطقياً لتوحيد إيطاليا.
• Most of the references to Bawean in regional (mostly Javanese) sources of the 16–17th centuries are associated with visits to the island of Muslim preachers.
  معظم المصادر التي تذكر جزيرة باويان من القرنين السادس عشر والسابع عشر متعلقة بزيارات الدعاة مسلمين إلى الجزيرة.
• Some advocate the system as a candidate for a massive public works project that would stimulate the US economy after the Global financial crisis of 2008.
  ويرى بعض الدعاة أن هذا المشروع من شأنه تحفيز الإقتصاد بعد الأزمة المالية العالمية عام 2008 .
• Within hours of meeting with the FSB, the missionaries were able to successfully lead police to the original apartment from which they were taken.
  خلال ساعات من الاجتماع مع جهاز الامن الاتحادي الروسي تمكن الدعاة بنجاح من قيادة الشرطة .الى الشقة التي أخذوا منها