الصدمة

• The emotional trauma must have been too intense for him.
  لا بدّ أن الصدمة العاطفية كانت حادة عليه
• No external sign of trauma to indicate a beating.
  لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.
• The trauma took a huge - mood swings, violent outbursts.
  الصدمة كانت كبيرة - تقلب المزاج، شديد العنف.
• Of course, the resulting PTSD was so severe,
  بالطبع الإضطرابات التي حصلت ما بعد الصدمة كانت شديدة جداً
• I'm not gonna put him into any kind of shock.
  أنا لن أضعه في أي نوع من الصدمة
• To feel shocks in your dorsal spine and in your brain.
  لتشعر بالصدمة في عمودك الفقري وفي الدماغ
• No, no, it's shocking that he could break up with anybody. -Ah.
  الصدمة هيّ قدرته على هجر أحد
• Navy Seals are screened carefully for vulnerability to PTSD.
  اعضاء البحرية يتم فحصهم بعناية لاضطراب ما بعد الصدمة
• Oh, it's not uncommon after a shock to your system.
  هذا ليس شائع بعد تعرض جسمك لهذه الصدمة
• Not forget, exactly, but just soften the blow.
  لا أقصد النسيان بمعناه الحرفي بل التخفيف من واقع الصدمة