العرش الحديدي

• No plan and Stannis Baratheon sacks this city, takes the Iron Throne, puts your pinched little head atop a gate somewhere.
  لا خطة وسوف يغمر (ستانيس) هذه المدينة ويأخذ العرش الحديدي ويضع رأسك الصغير المزعج على البوابة
• Doran's sister, Princess Elia, was married in a political alliance to Prince Rhaegar Targaryen, the Prince of Dragonstone and heir to the Iron Throne.
  شقيقة دوران الأميرة إليا، تزوجت بالأمير ريغار تارغريان أمير دراغونستون ووريث العرش الحديدي.
• Doran's sister, Princess Elia, was married in a political alliance to Prince Rhaegar Targaryen, the Prince of Dragonstone and heir to the Iron Throne.
  شقيقة دوران الأميرة إليا، تزوجت بالأمير ريغار تارغريان أمير دراغونستون ووريث العرش الحديدي.
• You command her army, sail to Westeros, defeat all your enemies and watch her climb those steps and sit on the Iron Throne.
  تقود جيشها إلى (ويستروس) وتهزم كل أعدائها وتشاهدها تتسلق تلك السلالم وتجلس على العرش الحديدي ...
• When dead men and worse come hunting for us in the night, do you think it matters who sits on the Iron Throne?
  رجال موتى بل و أسوأ يتصيدوننا في الليل أتظن أن من يجلس على (العرش الحديدي) أمر مهم حينها ؟
• If the killer threw himself before the Iron Throne, confessed to his crimes, and gave irrefutable evidence of his guilt, it wouldn't matter to Cersei.
  حتى لو رمى القاتل بنفسه ،أمام العرش الحديدي معترفاً بجريمته ،ومقدماً أدلة دامغة لن تبدي (سيرساي) اهتمام
• As of A Dance with Dragons, Dragonstone is now controlled by troops loyal to House Tyrell, and theoretically, once again under control of the Iron Throne.
  حتى رقصة مع التنانين، دراغونستون الآن تحت سيطرة القوات الموالية لآل تايرل، ونظريًا تحت سيطرة العرش الحديدي مجددًا.
• However, the Tyrells were responsible for the starvation in the first place, as part of their plan to help Renly usurp the Iron Throne.
  مع أن آل تيريل كانوا هم المسؤولون عن المجاعة في المقام الأول، وهي جزء من خطتهم لمساعدة رنلي في انتزاع العرش الحديدي.
• However, the Tyrells were responsible for the starvation in the first place, as part of their plan to help Renly usurp the Iron Throne.
  مع أن آل تيريل كانوا هم المسؤولون عن المجاعة في المقام الأول، وهي جزء من خطتهم لمساعدة رنلي في انتزاع العرش الحديدي.
• For surrendering to Bloodraven without a fight, Lord Butterwell is spared his life and allowed a tenth of his wealth; but his fortress is forfeit to the Iron Throne and torn down.
  ولأجل الاستسلام بدون الدخول في معركة، وهب اللورد بوترويل حياته خدمة ليَد الملك وعُشر ثروته كذلك، بيدَ ان قلعَته صودرت منه لصالح العرش الحديدي وهُدِمت.