العملات الأجنبية

• Exporters face the same risk between purchase at the port and sale in the destination market; and may also face political risks with regard to export licenses or foreign exchange conversion.
  المصدرين يواجهون نفس المخاطر بين الشراء في الميناء والبيع في السوق المقصود، وكذلك قد يواجهون مخاطر سياسية بالنسبة لتراخيص التصدير أو تحويلات العملات الأجنبية.
• Exporters face the same risk between purchase at the port and sale in the destination market; and may also face political risks with regard to export licenses or foreign exchange conversion.
  المصدرين يواجهون نفس المخاطر بين الشراء في الميناء والبيع في السوق المقصود، وكذلك قد يواجهون مخاطر سياسية بالنسبة لتراخيص التصدير أو تحويلات العملات الأجنبية.
• By 1830 his company rivaled the Bank of the United States in the American foreign exchange markets, and the transition from the 'traditional' to the 'modern' merchant was nearly complete.
  بحلول عام 1830 تنافس شركته بنك الولايات المتحدة في أسواق العملات الأجنبية الأمريكية ، وكان الانتقال من التاجر "التقليدي" إلى التاجر "الحديث" قد اكتمل تقريبًا.
• Financial risk management, typically, is focused on the impact on corporate value due to adverse changes in commodity prices, interest rates, foreign exchange rates and stock prices (market risk).
  تركز إدارة المخاطر المالية على المخاطر التي يمكن إدارتها باستخدام الأدوات المالية المتداولة (مثل تغيرات أسعار السلع الأساسية، وسعر الفائدة، وسعر صرف العملات الأجنبية، وسعر السهم).
• Foreign-exchange reserves (also called Forex reserves) are, in a strict sense, only the foreign-currency deposits held by national central banks and monetary authorities (See List of countries by foreign-exchange reserves (excluding gold)).
  احتياطي النقد الأجنبي (ويسمى أيضا احتياطي الفوركس) وهي بالمعنى الحرفي الدقيق للكلمة الودائع والسندات من العملات الأجنبية فقط التي تحتفظ بها البنوك المركزية والسلطات النقدية.
• For the reverse causality, on the other hand, the authors do not find evidence that more active intervention in foreign exchange markets (i.e., more fixing) leads to higher liability dollarization.
  اللاسببية العكسية، من ناحية أخرى، فإن المؤلف لم يجد أدلة على أن التدخل أكثر في نشاط أسواق صرف العملات الأجنبية (أي أكثر تحديد) يؤدي إلى ارتفاع الدولرة المسؤولة.
• The total impact of the Saudi sell-off on Canadian currency should be "ephemeral" according to Bipan Rai, Executive Director and North America Head of FX Strategy at CIBC Capital Markets.
  يجب أن يكون التأثير الكلي لعمليات البيع السعودية على العملة الكندية "سريع الزوال" وفقًا لبيبان راي المدير التنفيذي ورئيس إستراتيجية العملات الأجنبية في أمريكا الشمالية في البنك الكندي الإمبراطوري للتجارة.
• Hudson devoted his first works to the problem of the gold and foreign exchange reserves and the foreign economic debt of the United States, a subject that his mentor Terence McCarthy had previously dealt with in detail.
  كرس هدسون أعماله الأولى لمشكلة الذهب واحتياطيات العملات الأجنبية والديون الاقتصادية الخارجية للولايات المتحدة، وهو الموضوع الذي كان قد عالجه مرشده تيرنس مكارثي بالتفصيل.
• The Japanese invaded Manila on 2 January 1942, and in the process captured more than $20.5 Million in U.S. and local cash and an unknown amount of foreign currency and bullion.
  ثم اقتحمت مانيلا في الثاني من يناير عام 1942، وفي الطريق استولت على ما يزيد عن 20.5 مليون دولار أمريكي ونقود محلية وعدد غير معلوم من العملات الأجنبية والسبائك .
• 23 May - the Central Bank of the Turkish Republic of Northern Cyprus discontinues offering loans to their citizens unless their salary is paid in a foreign currency.
  حظر البنك المركزي للجمهورية التركية لشمال قبرص على موظفي القطاعين العام والخاص الذين لا يتلقون رواتبهم بالعملات الأجنبية من الحصول على قروض بالعملات الأجنبية في محاولة للحد من الأضرار التي لحقت بالليرة الهابطة.