الكلام المعسول

• And I wanted another witness besides Phyllis to hear me give him a sales talk.
  و قد أردت شاهداً بجانب (فيليس) ليسمعنى و أنا أرمى له بالكلام المعسول
• Max is a real smooth talker I think we can count on him. Come on, let's go
  ان ماكس يجيد الكلام المعسول اعتقد اننا نستطيع الاعتماد عليه.هيا بنا,لنذهب
• Don't kid a kidder.
  دع الكلام المعسول لأخريات
• Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife.
  الكشك الأخير دائما في المطعم الصيني... ونفس الكلام المعسول ... عن طلاق زوجته
• They sent you to sweet talk me. Well, good form, but I'm afraid I can't do it.
  أرسلوك لتحادثيني بالكلام المعسول فكرة طيّبة، لكنّي أخشى أنّي لن أفعل ذلك
• He was pouring honey in my ear, but he was against it from the start.
  على أيّة حال كان يُسمعني الكلام المعسول بينما هو كان معارضاً للفكرة منذ البداية
• I spent the better part of an hour sweet-talking the manager down to a restocking fee--
  لقد قضيت تقريباً ساعة من الوقت محاولةً بالكلام المعسول ان أقنع المدير لأنيعيدتخزينهامقابلقيمة التخزين...
• You know, I've heard some cheesy pick-up lines in my time, but this one beats them all.
  أتعلم سمعت هذا الكلام المعسول أكثر من مرة ولكن كلامك جديد في الخداع
• We can clean up this mess, run her down Main Street, have some pie and coffee, and sweet-talk her big-city heinie into giving us the title.
  إعطائها بعض الفطائر والقهوة والكلام المعسول عن مفاتنها حتى تمنحنا اللقب
• I already got more rep than any lawyer would ever nee why don't you save that silver-tongued bullshit for the jury?
  لديّ شهرة أكثر من حاجة أيّ محام لما لا تحتفظ بهذا الكلام المعسول لهيئة المحلّفين ؟ حسنا