الكياسة

• I'm sorry. My fault. I'm clumsy.
  أنا آسفة ، إنه خطأي ، أنا عديمة الكياسة.
• I am trying to be delicate. I know how you can blush.
  أنا أحاول الاحتفاظ بالكياسة هنا أعلم كيف تصاب بالحرج
• I mean, mostly out of professional curiosity.
  أقصد أن هذا غالبا من باب الكياسة المهنية.
• This is a courtesy call. Listen very carefully.
  هذه مكالمة بدافع الكياسة أنصت إليّ بعناية
• For the courtesy you have always shown me,
  في مقابل الكياسة التي أظهرتِها دوماً لأجلي
• And each passing day brings with it civilization, if not civility.
  وكل يوم يمر يجلب معه الحضارة أو على الأقل الكياسة
• and didn't have the decency to let me know.
  زوجي، كان حيا طوال هذا الوقت ولم يملك حس الكياسة ليدعني أعلم
• It's, it's inelegant for conquerors to be late.
  فمن غير الكياسة للفاتحين أن يتأخروا
• I don't take anything for granted, except perhaps a little civility.
  أنا لا أأخذ شيئاً مسلماً به عدا بعض الكياسة من مضيفتى.
• At this point, I'd settle for charm school!
  في هذه المرحلة أرضى بكلية الكياسة!