الكينا

• Though quinine is not one of the major drugs used in treatment, modern production still relies on extraction from the cinchona tree.
  رغم أن الكينين ليس واحداً من الأدوية الرئيسية المستخدمة في العلاج، إلا أن الانتاج الحديث مازال معتمداً على الاستخراج شجرة الكينا.
• Many carob trees and some olive trees grow on the northern edge of the site, and eucalyptus and fir trees grow in the south.
  كثير من أشجار الخروب وبعض أشجار الزيتون تنمو على الحافة الشمالية للموقع، وشجرة الكينا والتنوب الأشجار تنمو في الجنوب.
• The addition of a phosphoryl group to an enzyme is catalysed by kinase enzymes, while the elimination of this group is catalysed by phosphatase enzymes.
  إضافة مجموعة الفسفوريل إلى الإنزيم تحفز بواسطة إنزيمات الكيناز ، في حين أن التخلص من هذه المجموعة تحفزه أنزيمات الفوسفاتيز.
• The addition of iodine to alkenes is the basis of the analytical method called the iodine number, a measure of the degree of unsaturation for fats.
  و إن إضافة اليود إلى الالكينات يعد اساس الطريقة التحليلية التي تسمى رقم اليود, و هو مقياس لدرجة عدم التشبع فالدهون.
• In the years that followed, cinchona bark, known as Jesuit's bark or Peruvian bark, became one of the most valuable commodities shipped from Peru to Europe.
  في السنين اللاحقة، أصبح لحاء الكينا، الذي يعرف أيضاً بلحاء اليسوعيين أو لحاء بيرو، أحد أهم السلع التي تُشحن من بيرو إلى أوروبا.
• By the 1930s Dutch plantations in Java were producing 22 million pounds of cinchona bark, or 97% of the world's quinine production.
  الحكومة الهولندية استمرت بمحاولتها لتهريب البذور، و مع حلول 1930 كانت المشاتل الهولندية في جزيرة جاوا تنتج 22 مليون باوند من لحاء الكينا، أو 97% من الإنتاج العالمي للكينين.
• The ancient Peruvians would mix the ground bark of cinchona trees with water to eliminate the bark's bitter taste, and then drink the resultant tonic water to soothe their nerves and senses.
  سكان البيرو كانوا يقومون بخلط اللحاء الأرضي لشجر الكينا مع ماء مُحلّى وذلك لتخفيف طعم اللحاء المر، وبالتالي ينتج ماء التونيك.
• Sugar production doubled between 1870 and 1885; new crops such as tea and cinchona flourished, and rubber was introduced, leading to dramatic increases in Dutch profits.
  وتضاعف إنتاج السكر في الفترة من عام 1870 و1885، وازدهرت المحاصيل الجديدة مثل الشاي والكينا، وتم إدخال منتج المطاط كذلك، مما أدى إلى زيادة كبيرة في الأرباح الهولندية.
• An English trader, Charles Ledger, and his Amerindian servant spent four years collecting cinchona seeds in the Andes in Bolivia, highly prized for their quinine but whose export was prohibited.
  التاجر الإنجليزي، تشارلز ليدجر، وخادمه الهندى الأمريكي قضوا أربعة أعوام يجمعون بذور شجرة الكينا في الأنديز في بوليفيا، التي كانت كانت تقدم الكينين بأسعار مرتفعة ولا تسمح بتصديره.
• Spanish missionaries found that fever was treated by Amerindians near Loxa (Peru) with powder from Peruvian bark (later established to be from any of several trees of genus Cinchona).
  وجد المبشرون الأسبان أن الهنود الأمريكيين كانوا يعالجون الحمي بالقرب من لوكسا (البيرو) عن طريق مسحوق معد من لِحاءُ بيرو (والذي اُدرك فيما بعد أنه يمكن إعداده من أشجار عديدة من فصيلة الكينا).