By 1959 about 400,000 persons arrived from other Soviet republics and the ethnic Latvian population had fallen to 62%. وبحلول عام 1959 وصل إلى حوالي 400،000 شخصا من الجمهوريات السوفياتية الأخرى، وسكانها من أصول عرقية اللاتفية قد انخفضت إلى 62٪.
Latvian law does not define "sex change", but a medical certificate must be submitted to the authorities in order to legally change gender. لا يعرّف القانون اللاتفي "تغيير الجنس"، ولكن يجب تقديم شهادة طبية إلى السلطات من أجل تغيير نوع الجنس قانونًا.
Hundreds of thousands of Poles, Ukrainians (Operation Vistula), Lithuanians, Latvians, Estonians and some Belarusians were expelled eastwards from Europe to the Soviet Union. تم طرد مئات الآلاف من البولنديين والأوكرانيين (عملية فيستولا)،و الليتوانين، واللاتفيين، والاستونيين وبعض البيلاروس باتجاه الشرق من أوروبا إلى الاتحاد السوفيتي.
Currently, NATO is involved in the patrolling and protection of the Latvian air space as the Latvian military does not have the means to do so. حاليا، حلف الناتو تشارك في الدوريات وحماية المجال الجوي لاتفيا كما أن الجيش اللاتفي لا تملك الوسائل للقيام بذلك.
Brethren operated independently from the hated Germans and their meeting houses were run by Latvians, giving them a chance to create their own communities. وكانت جماعة الإخوة البروتستانتية تعمل بشكل مستقل عن الألمان، وكان اللاتفيون يديرون بيوت اللقاءات، مما يتيح لهم الفرصة لإنشاء مجتمعاتهم الخاصة.
In addition to the close relatives of Finnish (the Finnic languages), this name is also used in the Baltic languages Latvian and Lithuanian. بالإضافة إلى أن اللغات القريبة من الفنلندية (اللغات الفينية البلطيقية) تستخدم هذا الاسم كما هو الحال في اللغتين البلطيقيتين اللاتفية واللغة الليتوانية.
Receiving a valid passport is mandatory from the age of 15, but passports can be requested for younger children if needed for travel purposes. جواز السفر اللاتفي يعدّ إلزاميا من سن 15 سنة، ولكن يمكن طلب جوازات سفر للأطفال الأصغر سنا إذا لزم الأمر لأغراض السفر.
Fritz Svaars was a Latvian who had been arrested by the Russian authorities three times for terrorist offences, but escaped each time. وكان فريتز سفارز أحد اللاتفيين الذين ألقت السُلطات الروسية القبض عليهم ثلاث مرات لارتكابه الجرائم الإرهابية، ولكنه كان يتمكن من الهرب في كل مرة.
To maintain and expand industrial production, skilled workers were migrating from all over the Soviet Union, decreasing the proportion of ethnic Latvians in the republic. وبغية توسيع نطاق الإنتاج الصناعي ونقل العمال المهرة في الجمهورية من جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي، وخفض نسبة اللاتفيين العرقية في الجمهورية.
On 18 November 1918, in Riga, the People's Council of Latvia proclaimed the independence of the new country, with Kārlis Ulmanis becoming the head of the provisional government. أعلن مجلس الشعب اللاتفي استقلال البلاد في ريغا في 18 نوفمبر 1918 م وأصبح كارليس أولمانيس رئيس الحكومة المؤقتة.