المتعال

• How long have I watched you play miss high-and-mighty to the whole damn street?
  كم شاهدتك تلعبين دور الآنسة العظيمة المتعالية لكل ذلك الشارع اللعين؟
• Let me smash that little prick up.
  دعني أحطم ذلك المتعالي.
• Ooh. "me condescending big concern chief." You need to step outside and get some air.
  آنسة وايتش)، أظنّكِ شربتِ مايكفيّ) "أنا الرئيس المتعاليّ، قلقٌ جداً"
• There are still some angels down here, but the higher-profile rogues are back.
  ما زال هناك بعض الملائكة بالأسفل هنا لكن المحتالين المتعالين قد عادوا
• Please don't tell me you're interested in that condescending arrogant excuse for a woman.
  من فضلك لا تقل أنك مهتم في هذه المتعالية... . المتعجرفة لامرأة...
• A bunch of uptight snobs.
  مجموعة من الأشخاص المتعالين المتشددين
• My name ain't Opie, Thurston.
  ذلك ليس إسمي, أيها المتعالي
• No, you use that condescending tone.
  كلا، إستخدم نبرتكَ المتعالية
• Arrogant creatures, down you go
  أن المتعالين مآلهم إلى الهاويه
• If you guys would just ease up on your attitude little bit, then maybe she'd consider it.
  إن تركتن أسلوبكن المتعالي قليلاً فقد تفكرن في الموافقة