المحوّل

• Well, it turned out to be a transformer on the pole right behind and above the building.
  ثم تبيّن أنه المحوّل الذي فوق العمود الذي وراء المبنى مباشرة.
• We also discovered the money was transferred through a bank in Paris two days before the attack.
  إكتشفنا أيضًا المال المحوّل خلال مصرف في "باري" قبل يومين من الهجــوم
• We traced the epicentre to a small pocket of converted naquadria located about 20km below the surface.
  تتبّعنا المركز إلى جيب صغير للنكوادريا المحوّلة تقع حوالي 20 كيلومتر تحت السّطح.
• RudoIf Hoss wrote about the process of murder in the converted cottages in the Spring of 1942
  كتب "رودلف هيس" عن عملية القتل في الأكواخ المحوّلة في ربيع عام 1942
• The only physical difference here is the addition of an extra piece of track.
  هل يجب عليك تدوير المحوّلة؟» الفرق المادي الوحيد هنا هو إضافة مقطع إضافي من المسار.
• I like to let it ring a few times you know, let her sweat a little over there and then just pick it up.
  دعهم يقلقون قليلاً ثم أرفع السمّاعة "آلو، نعم، المحوّل؟
• What we're looking for is something that could relay the discharge from the microwave conversion of large energy pulses.
  ما نبحث عنه هو شيء يمكنه تلقي تفريغات الموجات الصغرى المحوّلة من الإشعاعات الطاقية الكبيرة.
• Do you have any owledge of investor capital from the channing investment group being transferred to offshore banks?
  هل لديك أي معلومات عن رأس المال المستثمر من قبل "مجموعة تشاننغ الإستثمارية" المحوّل لبنوك خارجية؟
• The power outages originated at 3 different places in town... the Young farm, the Lockwood estate, and a blown transformer off old Miller Road.
  انبثق انقطاع التيّار الكهربائيّ من 3 أماكن مختلفة بالبلدة مزرعة (يانج)، مُلك آل (لاكوود) وانفجار المحوّل في طريق (ميلر) القديم
• High current power-frequency devices, such as electric motors, generators and transformers, use multiple small conductors in parallel to break up the eddy flows that can form within large solid conductors.
  تستخدم أجهزة الترددات العالية الحالية كالمحركات والمولّدات والمحوّلات الكهربائيّة عدّة موصلات صغيرة متوازية لتحطيم التدفُّق الدوَّاميّ الذي يمكن أن يتشكّل داخل الموصلات الصلبة الكبيرة.