المرصد السوري لحقوق الإنسان

• This was partially confirmed by the SOHR when it reported, two days later, ongoing clashes in the area with advances by government forces.
  أكد ذلك جزئيا من قبل المرصد السوري لحقوق الإنسان عندما ذكرت بعد يومين اشتباكات مستمرة في المنطقة مع تقدم القوات الحكومية.
• The opposition activist group the SOHR reported there were no casualties among the rebels since most of them were wearing gas masks.
  أفادت المجموعة المعارضة الناشطة المرصد السوري لحقوق الإنسان بعدم وقوع أي إصابات بين الثوار وذلك لأن معظهم كانوا يرتدون أقعنة واقية من الغازات.
• The Syrian military struck back hours after rebels captured the base, launching air strikes on the area, According to the SOHR.
  وقد ضرب الجيش السوري ساعات بعد استيلاء المتمردين على القاعدة، مع شن ضربات جوية على المنطقة، وفقا لما أفاد به المرصد السوري لحقوق الإنسان.
• The Syrian military struck back hours after rebels captured the base, launching air strikes on the area, According to the SOHR.
  وقد ضرب الجيش السوري ساعات بعد استيلاء المتمردين على القاعدة، مع شن ضربات جوية على المنطقة، وفقا لما أفاد به المرصد السوري لحقوق الإنسان.
• On 3 March, SOHR stated that 120 soldiers and 80 rebels were killed that week in the battle of the Khan al-Asal Police Academy.
  في 3 مارس ذكر المرصد السوري لحقوق الإنسان أن 120 جنديا و80 متمردا قتلوا هذا الأسبوع في معركة أكاديمية شرطة خان العسل.
• While state media and SOHR reported on 20 April that ISIL had agreed to surrender, fighting continued on 23 April.
  في حين ذكرت وسائل الإعلام الحكومية والمرصد السوري لحقوق الإنسان في 20 أبريل أن تنظيم الدولة الإسلامية وافق على الاستسلام ، استمر القتال في 23 أبريل.
• SOHR reported that at least 5 people were killed in a bomb explosion at a car wash in the Al Sukari neighborhood of Aleppo.
  أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان أن خمسة أشخاص على الأقل قتلوا في انفجار قنبلة في غسيل السيارات في حي السكري في حلب.
• However, the SOHR disputed this, and cited local sources that stated that 90 percent of the city was still under the control of ISIL.
  غير أن المرصد السوري لحقوق الإنسان اعترض على ذلك، واستشهد بمصادر محلية ذكرت أن 90 في المائة من المدينة لا تزال تحت سيطرة داعش.