المستبعد

• It's unlikely that two couples brought a fifth wheel to take notes.
  من المستبعد ان الأربع اصدقاء احضروا شخصا خامسا لتدوين الملاحظات
• With that amount of blood loss, it's doubtful he was conscious.
  مع فقدانه لتلك الكمية من الدم، من المستبعد أن يكون واعيا.
• It seems rather unlikely, a revolutionary chauffeur.
  يبدو من المستبعد نوعاً ما، سائقاً ثورياً
• It's probably a bit far for my dad to come and pick us up.
  يبدو من المستبعد, أن يأتي أبي و يأخذنا
• It's probably a bit far for my dad to come and pick us up.
  يبدو من المستبعد, أن يأتي أبي و يأخذنا
• I gotta check out all the leads, even the crazy ones, right?
  تعرفين الحال، عليّ تفقّد جميع الأدلّة حتّى المستبعد منها، صحيح؟
• It's unlikely, but we can't rule it out.
  من المستبعد,لكن لا يمكننا إستبعاد ذلك
• It's unlikely, but we can't rule it out.
  من المستبعد,لكن لا يمكننا إستبعاد ذلك
• It's unlikely we'll see each other again.
  من المستبعد أن نرى بعضنا البعض مجدّدًا.
• Sounds like an even wilder shot than hoping they've got criminal records.
  يبدو أنّه من المستبعد جدا أن يكون لهما تاريخ إجرامي