المسدّس

• Except last time, the gun was to my head.
  إلاّ أنّ المسدّس كان مصوّباً نحو رأسي في المرّة السابقة
• Take this thing to Lucifer and empty it into his face.
  خذ هذا المسدّس إلى (لوسيفير) و أفرغه بوجهه
• And then I'm gonna get your gun, and you're not.
  بعدها المسدّس يصبح بحوزتيّ، وأنت ليس لديكِ ما تفعليه.
• Then just take a photograph. Please put the gun down.
  فلتلتقطي صورة إذن أرجوكِ ضعي المسدّس أرضاً
• Look at me, Joe, look at me. Give me the gun.
  انظر إليّ (جو)، أعطني المسدّس، فحسب.
• I have a force field! okay, jane, get the wooden gun!
  حسناً (جين)، أحضري المسدّس الخشبيّ !
• Henry Tibbs--clean record, no priors.
  (هنري تيبز)... سجل نظيف، لا سوابق جنائيّة رخصة المسدّس تمّ التحقق منها.
• The gun that we found on him matched the double.
  المسدّس الذي وجدناه يُطابق سلاح الجريمة المُزدوجة.
• Who the fuck gave a nigger a goddamn gun!
  من الّذي بحقّ الجحيم أعطى الزنجي المسدّس اللعين!
• Please, could you just put the gun down and talk to me?
  أرجوكِ، هلّا تركتِ المسدّس، و تحدّثتِ معي؟