المسكّن

• Yeah, arm still hurts when it's cold, and I lost the pain meds the doctor gave me.
  وقد ضيّعت المسكّنات التي أعطانيها الطبيب
• With these drugs, she won't wake up again.
  بهذه المسكّنات لن تستيقظ مجددًا.
• Because I'm hopped up on pain meds and just obnoxious enough to tell you.
  لأنّي تحت تأثير العقاقير المسكّنة، وإنّي بغيضة كفاية لأخبرك.
• They keep pumping me full of drugs and radiation, signing me up for trials.
  يواصلون ضخّ المسكّنات و العلاجات الإشعاعيّة يسجلونني لجلسات العلاج
• That sedative seems to have worn off.
  ذلك المسكّنِ يَبْدو أنْ أزالَ.
• No. Just give me the fucking painkiller.
  لا، أعطني المسكّن اللعين فحسب
• Is keep feeding him pain killers,
  , أن تستمرّي في منحهِ المسكّنات
• And no more painkillers for him.
  و لا تعطيه المزيد من المسكّنات
• How are you with a tranquilizer gun?
  كيف انت مع ذلك المسكّن؟
• I started him back on the pain meds...
  ...لقد أعدته إلى المسكّنات