الملكية العامة

• This legal transition of copyright works into the public domain usually happens every year on 1 January based on the individual copyright laws of each country.
  يحدث هذا النقل القانوني للأعمال ذات حقوق النشر إلى الملكية العامة عادةً كل عام في 1 كانون الثاني وفقًا لقوانين حقوق النشر الفردية لكل بلد.
• While some countries make information available about the small arms of their armed forces and law enforcement agencies; others release estimated data on public ownership.
  وتقوم بعض الدول بإتاحة المعلومات حول الأسلحة الصغيرة الخاصة بقواتها المسلحة ووكالات فرض القانون لديها، أما بعض الدول الأخرى فتقوم بإصدار بيانات تقديرية حول الملكية العامة.
• While some countries make information available about the small arms of their armed forces and law enforcement agencies; others release estimated data on public ownership.
  وتقوم بعض الدول بإتاحة المعلومات حول الأسلحة الصغيرة الخاصة بقواتها المسلحة ووكالات فرض القانون لديها، أما بعض الدول الأخرى فتقوم بإصدار بيانات تقديرية حول الملكية العامة.
• In 1957, the film entered the public domain (in the USA) because the claimants did not renew its copyright registration in the 28th year after publication.
  في عام 1953، دخل الفيلم في إطار الملكية العامة (في الولايات المتحدة) بسبب عدم تجديد القائمين لتسجيل حقوق النشر في السنة الثامنة والعشرين بعد النشر.
• In the year 2005, the toll collecting companies, formerly Japan Highway Public Corporation, have been transformed into private companies in public ownership, and there are plans to sell parts of them.
  في عام 2005 ، تحول شركات تحصيل الطرق السريعة التي كانت تابعة لهيئة الطرق العامة إلى شركات خاصة في الملكية العامة، وهناك خطط لبيع أجزاء منها.
• In 1995, the Labour Party re-defined its stance on socialism by re-wording Clause IV of its constitution, effectively rejecting socialism by removing all references to public, direct worker or municipal ownership of the means of production.
  وفي عام 1995، أعاد حزب العمال وقفته مع الاشتراكية بإعادة صياغة البند الرابع من الدستور، لرفض الاشتراكية بحذف أي وكل المرجعيات للعامة، العامل المباشر والملكية العامة لوسائل الإنتاج.
• The dubbed word stood out quite clearly and all official video releases of the film have since restored the original dialogue, though some public domain videos taken from original release prints still carry the redubbed line.
  وتظهر الكلمة المغطاة واضحة في جميع إصدارات الفيديو الرسمية للفيلم والتي أعادت السيناريو الأصلي، ولكن بعض إصدارات الملكية العامة والتي أخذت من الإصدار الأصلي لا تزال تحتفظ بالجملة المغطاة.
• In the same year the site was declared an Asset of Public Interest, in 1986, the future Electricity Museum's founding team got to work, opening its doors to the general public for the first time in 1990.
  في نفس العام الذي ضم فيه مبانى المحطة إلى الملكية العامة عام 1986 بدأت فرقة من مؤسسي متحف الكهرباء في العمل و فتحت ابوابه للعموم في عام 1990.
• Some 80 percent of the companies subject to Article 44 of the Constitution would be transferred to public ownership, 40 percent of which will be conducted through the "Justice Shares" Scheme and the rest through the Bourse Organization.
  وسيتم نقل نحو 80٪ من الشركات الخاضعة للمادة 44 من الدستور إلى الملكية العامة، ويتم تنفيذ 40٪ منها من خلال برنامج "أسهم العدالة" والباقي من خلال منظمة البورصة.