المندوبون

• Delegates were going to come out and meet the grass-roots movements on the outside and meet at the fence, meet in the middle, and have a people's assembly to find an actual solution to climate change.
  كان سيخرج المندوبون ويجتمعون باصول التحركات في الخارج ويجتمعون عند السياج، يجتمعون في الوسط،
• Elected delegates—equivalent in number to one-sixth of the councillors in each municipal corporation—would then vote for senators using a write-in, two-round majority voting system.
  ويصوت المندوبون المنتخبون -مايعادل عددهم إلى سدس أعضاء المجالس في كل مؤسسة بلدية- بعد ذلك لصالح أعضاء مجلس الشيوخ باستخدام نظام التصويت كتابة المرشحين وبأغلبية الأصوات وعلى دورتين.
• When neither Sherman nor his rivals – Ulysses S. Grant and James G. Blaine – could get enough votes to secure the nomination, delegates chose Garfield as a compromise on the 36th ballot.
  يوليسيس غرانت وجيمس بلين - ما يكفي من الأصوات لتأمين الترشيح، فاختار المندوبون جارفيلد كحل وسط على ورقة الاقتراع السادسة والثلاثين.
• In 1972, delegates to the Stockholm Conference on the Human Environment witnessed Japanese junior high school student Shinobu Sakamoto, disabled as the result of methylmercury poisoning in utero.
  ففي عام 1972 شهد المندوبون الذين حضروا مؤتمر ستوكهولم بشأن البيئة البشرية حالة طالبة المدرسة الثانوية اليابانية شينوبو ساكاموتو التي أصيبت بإعاقة نتجت من تسمم بميثيل الزئبق في الرحم.
• Throughout the late 1850s in the lead-up to the war, treaty violations by the United States and late or unfair annuity payments by Indian agents caused increasing hunger and hardship among the Dakota.
  في أواخر خمسينات القرن الثامن عشر، سببت انتهاكات المعاهدة من جانب الولايات المتحدة والمدفوعات المتأخرة أو غير العادلة المندوبون الهنود ازدياد الجوع والشقاء بين الداكوتيين.
• It used independent representatives to sell advertising space around its listings in print products like the Thomas Register and the Thomas Industrial Regional Directories, and these representatives continue to sell Internet related products to manufacturers, distributors, and other companies.
  تستخدم الشركة مندوبين مستقلين لبيع مساحات إعلانية في جميع قوائم منتجاتها المطبوعة مثل سجل توماس ودليل توماس الإقليمي الصناعي ويبيع هؤلاء المندوبون المنتجات المرتبطة بالإنترنت إلى المصنعين والموزعين وغيرهما من الشركات.
• Yeah, I'm the one, and when your plane went down, all the reps got a page and I just shot up my hand cause I know you and said I wanted to come and be the first face you'd see.
  اجل انا واحدا" منهم,عندما سقطت طائرتك جميع المندوبون تلقوا النداء قررت ان اتولى القضية لمعرفتي بك فأتبت الى لأكون اولا" شخصا" تراه انت قررت ان اتولى القضية لمعرفتي بك فأتبت الى لأكون اولا" شخصا" تراه انت
• They are generally hired by event marketing agencies, staffing agencies, and companies choosing to promote their products, services, and brands through the use of live events, mobile tours, and guerrilla marketing instead of television, radio, and print advertising.
  وبصفة عامة، يتم توظيف هؤلاء المندوبون من قبل وكالات تسويق الفعاليات ووكالات التوظيف والشركات التي تختار الترويج لـمنتجاتها وخدماتها وماركاتها من خلال الفعاليات الحية والجولات التسويقية المتنقلة ووسائل التسويق غير التقليدي بدلاً من الإعلان عبر التلفاز والمذياع والصحافة المطبوعة.
• In March 2012, Republican presidential candidate Rick Santorum was criticized by some Republican delegates from Puerto Rico when he publicly took the position that Puerto Rico, a Spanish-speaking territory, should be required to make English its primary language as a condition of statehood.
  في مارس 2012 انتقد بعض المندوبون الجمهوريون من بيرتو ريكو المرشح والرئيس الجمهوري ريك سانتروم وذلك عندما اخذ علانيةً موقع بيرتو ريكو، المقاطعة التي تتحدث الأسبانية و رغب في جعل الإنجليزية لغتها الاساسية كشرطا للإستقلال.
• At the same time Gediminas privately informed the papal legates at Riga through his ambassadors that his difficult position compelled him to postpone his steadfast resolve of being baptised, and the legates showed their confidence in him by forbidding the neighbouring states to war against Lithuania for the next four years, besides ratifying the treaty made between Gediminas and the archbishop of Riga.
  في نفس الوقت أعلم غيديمين من خلال سفرائه المندوبين البابويين في ريغا بشكل خاص بأن موقعه الصعب أرغمه لفترة من الوقت لتأجيل عزيمته الصامدة لكي يُعمّد، وأظهر المندوبون ثقتهم به بمنع الدول المجاورة من إعلان الحرب ضد لتوانيا للسنوات الأربع التالية، بالإضافة لتصديق المعاهدة القائمة بين غيديمين ورئيس أساقفة ريغا.