المنطقة المحايدة

• The partitioning negotiations commenced shortly after the rulers of Kuwait and Saudi Arabia met and decided, in October 1960, that the Neutral Zone should be divided.
  بدات مفاوضات التقسيم بعد وقت قصير من لقاء حكام الكويت والمملكة العربية السعودية في تشرين الأول عام 1960م، أن المنطقة المحايدة يجب أن تقسم.
• This is the region known as the 'neutral zone', which is the motion region of the joint where the passive osteoligamentous stability mechanisms exert little or no influence.
  وهذه هي المنطقة التي يطلق عليها "المنطقة المحايدة"، التي يمكن تعريفها بمنطقة الحركة بالمفصل حيث لا يكون لآليات الاستقرار تأثير أو يكون تأثيرها قليلاً.
• This is the region known as the 'neutral zone', which is the motion region of the joint where the passive osteoligamentous stability mechanisms exert little or no influence.
  وهذه هي المنطقة التي يطلق عليها "المنطقة المحايدة"، التي يمكن تعريفها بمنطقة الحركة بالمفصل حيث لا يكون لآليات الاستقرار تأثير أو يكون تأثيرها قليلاً.
• This is the region known as the 'neutral zone', which is the motion region of the joint where the passive osteoligamentous stability mechanisms exert little or no influence.
  وهذه هي المنطقة التي يطلق عليها "المنطقة المحايدة"، التي يمكن تعريفها بمنطقة الحركة بالمفصل حيث لا يكون لآليات الاستقرار تأثير أو يكون تأثيرها قليلاً.
• This is the region known as the 'neutral zone', which is the motion region of the joint where the passive osteoligamentous stability mechanisms exert little or no influence.
  وهذه هي المنطقة التي يطلق عليها "المنطقة المحايدة"، التي يمكن تعريفها بمنطقة الحركة بالمفصل حيث لا يكون لآليات الاستقرار تأثير أو يكون تأثيرها قليلاً.
• It is a region in which a small load causes a relatively large displacement.The 'elastic zone' is the remaining region of FSU motion that continues from the end of the neutral zone to the point of maximum resistance (provided by the passive osteoligamentous stability mechanism), thus limiting the range of motion.
  ومنطقة المرونة هي المنطقة المتبقية بمنطقة الحركة بالوحدة الوظيفية النخاعية التي تصل من نهاية المنطقة المحايدة إلى نقطة الحد الأقصى للمقاومة (التي تحدثها آلية الاستقرار السلبي)، مما يحد من مدى الحركة.
• In the area, which was later called the "Neutral Zone" or "Divided Zone", the Uqair Convention stated that "the Government of Najd and Kuwait will share equal rights until through the good offices of the Government of Great Britain a further agreement is made between Najd and Kuwait concerning it".
  في "المنطقة المحايدة" أو "المنطقة المقسومة"، وذكر أن اتفاقية العقير "حكومة نجد والكويت ستشارك المساواة في الحقوق حتى من خلال المساعي الحميدة للحكومة بريطانيا العظمى على اتفاق آخر يتم بين نجد والكويت بشأن ذلك ".
• In the area, which was later called the "Neutral Zone" or "Divided Zone", the Uqair Convention stated that "the Government of Najd and Kuwait will share equal rights until through the good offices of the Government of Great Britain a further agreement is made between Najd and Kuwait concerning it".
  في "المنطقة المحايدة" أو "المنطقة المقسومة"، وذكر أن اتفاقية العقير "حكومة نجد والكويت ستشارك المساواة في الحقوق حتى من خلال المساعي الحميدة للحكومة بريطانيا العظمى على اتفاق آخر يتم بين نجد والكويت بشأن ذلك ".
• In the area, which was later called the "Neutral Zone" or "Divided Zone", the Uqair Convention stated that "the Government of Najd and Kuwait will share equal rights until through the good offices of the Government of Great Britain a further agreement is made between Najd and Kuwait concerning it".
  في "المنطقة المحايدة" أو "المنطقة المقسومة"، وذكر أن اتفاقية العقير "حكومة نجد والكويت ستشارك المساواة في الحقوق حتى من خلال المساعي الحميدة للحكومة بريطانيا العظمى على اتفاق آخر يتم بين نجد والكويت بشأن ذلك ".
• In the area, which was later called the "Neutral Zone" or "Divided Zone", the Uqair Convention stated that "the Government of Najd and Kuwait will share equal rights until through the good offices of the Government of Great Britain a further agreement is made between Najd and Kuwait concerning it".
  في "المنطقة المحايدة" أو "المنطقة المقسومة"، وذكر أن اتفاقية العقير "حكومة نجد والكويت ستشارك المساواة في الحقوق حتى من خلال المساعي الحميدة للحكومة بريطانيا العظمى على اتفاق آخر يتم بين نجد والكويت بشأن ذلك ".