النبر

• Honey, the time for that disapproving tone is when I'm making these poor decisions.
  عزيزتي وقت هذه النبرة المعارضة
• Yes, your boss hasn't said the word "AIDS" out loud.
  نعم, مديرك لا يقول كلمة "الإيدز" بهذه النبرة العالية.
• I don't have to listen to you! Don't talk to her like that!
  لا تستعمل هذه النبرة الساخرة معه!
• Why did you say it with wide eyes and a high-pitched voice?
  لماذا قلتها وعيناك واسعتان وصوتك مرتفع النبرة؟
• There's somethin' in that voice that...
  على الأقل يستطيع التحدث الآن هناك تلك النبرة في صوته...
• Don't talk to your mother in that tone.
  لابأس! (روري) لا تتحدث مع أمك بهذه النبرة
• It's great. -You have that tone. If you have a problem--
  هذا عظيم لديك هذه النبرة لو كان لديك مشكلة
• I mean, that sounds bad, but whatever.
  أنا أقصد أن هذه النبرة سيئة لكن مهما يكن.
• Then I wouldn't be falling back on the stereotype.
  لم أكن سأضطر وقتها لاستخدام النبرة الرسمية
• Yeah, and that tone of voice is exactly the reason why.
  نعم، وهذه النبرة هي السبب