简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

النص الأصلي

"النص الأصلي" بالانجليزي
أمثلة
  • In attempting to determine the original text of the New Testament books, some modern textual critics have identified sections as additions of material, centuries after the gospel was written.
    لذا، فقد جرت محاولات لتحديد النص الأصلي لكتب العهد الجديد، كما حدّد بعض نقاد النصوص المعاصرون أقسامًا وصفوها بأنها مواد مضافة بعد قرون من كتابة الإنجيل.
  • Shortly after the game's release, new multiplayer scenarios and a counter-operative mode like the one found in the original Perfect Dark were said to eventually become freely available as downloadable content.
    بعد وقت قصير من إطلاق اللعبة، وسيناريوهات متعددة جديدة ووضع مكافحة المنطوق مثل تلك التي ظهرت في النص الأصلي الظلام الكمال وقيل لتصبح في نهاية المطاف متاحة بحرية كما تنزيل المحتوى .
  • The Royal Game (also known as Chess Story; in the original German Schachnovelle, "Chess Novella") is a novella by Austrian author Stefan Zweig first published in 1941, just before the author's death by suicide.
    (نوفمبر 2018) اللعبة الملكية (وتعرف أيضاً بقصة الشطرنج، أو "رواية الشطرنج" في النص الأصلي بالألمانية) هي رواية للكاتب النمساوي ستيفان زفايج، نشرت للمرة الأولى عام 1941، أي قبل وفاة كاتبها انتحاراً.
  • The original paper purports to describe what must happen to "two systems I and II, which we permit to interact ...", and, after some time, "we suppose that there is no longer any interaction between the two parts."
    يهدف النص الأصلي إلى وصف ما يجب أن يحدث للنظامين الأول والثاني، والذي نسمح بالتفاعل معهما، وبعد مرور بعض الوقت نفترض أنه لم يعد هناك أي تفاعل بين الجزئين.
  • Most of the variations are not significant and some common alterations include the deletion, rearrangement, repetition, or replacement of one or more words when the copyist's eye returns to a similar word in the wrong location of the original text.
    من بين التعديلات الشائعة الحذف وإعادة الترتيب والتكرار أو استبدال كلمة واحدة أو أكثر عندما تعود عين الناسخ إلى كلمة مماثلة في موقع خاطئ في النص الأصلي.
  • Most of the variations are not significant and some common alterations include the deletion, rearrangement, repetition, or replacement of one or more words when the copyist's eye returns to a similar word in the wrong location of the original text.
    من بين التعديلات الشائعة الحذف وإعادة الترتيب والتكرار أو استبدال كلمة واحدة أو أكثر عندما تعود عين الناسخ إلى كلمة مماثلة في موقع خاطئ في النص الأصلي.
  • The principle was one among a number that became established in early 18th-century text criticism, as part of attempts by scholars of the Enlightenment to provide a neutral basis for discovering an urtext that was independent of the weight of traditional authority.
    أصبح هذا المبدأ معروفا في النقد النصي للقرن الثامن عشر كجزء من محاولات عصر التنوير تقديم قاعدة حيادية لاكتشاف النص الأصلي بشكل مستقل عن قوة التقاليد.
  • By 1989, the NOED project had achieved its primary goals, and the editors, working online, had successfully combined the original text, Burchfield's supplement, and a small amount of newer material, into a single unified dictionary.
    بحلول عام 1989 كان قد حقق مشروع قاموس اكسفورد الإنجليزي الجديد أهدافه الأساسية، وبعمل المحررين على الانترنت، كان قد نجح في الجمع بين النص الأصلي، وتكملة بيرتشفيلد، وكمية صغيرة من المواد الجديدة، في قاموس واحد وموحد.
  • Commenting on this, other writers (such as John von Neumann and David Bohm) hypothesized that consequently there would have to be 'hidden' variables responsible for random measurement results, something which was not expressly claimed in the original paper.
    وتعليقًا على ذلك، افترض كتّاب آخرون مثل جون فون نيومان وديفيد بوم أنه يجب أن تكون هناك متغيرات مخفية مسؤولة عن نتائج القياس العشوائي، وهو أمر لم يُطالب به صراحة في النص الأصلي.
  • Commenting on this, other writers (such as John von Neumann and David Bohm) hypothesized that consequently there would have to be 'hidden' variables responsible for random measurement results, something which was not expressly claimed in the original paper.
    وتعليقًا على ذلك، افترض كتّاب آخرون مثل جون فون نيومان وديفيد بوم أنه يجب أن تكون هناك متغيرات مخفية مسؤولة عن نتائج القياس العشوائي، وهو أمر لم يُطالب به صراحة في النص الأصلي.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5