الوكالة الدولية للطاقة

• In accordance with its Article 25, it was opened for signatures until 4 November 2002 by all members of FAO or any state member of the United Nations or of the International Atomic Energy Agency.
  بموجب المادة 25، فتحت للتوقيع حتى 4 نوفمبر 2002 من قبل جميع أعضاء منظمة الأغذية والزراعة أو أي دولة عضو في الأمم المتحدة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• This resolution was passed following 10 Security Council meetings about the incident and Israel's nuclear weapons policy, and specifically called for Israel to put its own facilities under the safeguards of the IAEA.
  وقد صدر هذا القرار بعد 10 اجتماعات لمجلس الأمن بشأن الحادثة وسياسة الأسلحة النووية الإسرائيلية، ودعا إسرائيل على وجه التحديد إلى وضع مرافقها الخاصة تحت ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• At an August 2005 meeting of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, the Iranian Government asserted that Ali Khamenei has issued a fatwa declaring that the production, stockpiling and use of nuclear weapons is forbidden under Islam.
  كشفت وزارة الخارجية الإيرانية في اجتماع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا عن أن علي الخامنئي أصدر فتوى بتحريم إنتاج، وتخزين، واستخدام الأسلحة النووية.
• It decided not to conduct a review of the sanctions and would not do so until Special Commission and the IAEA were able to conduct the full range of activities within their mandates, including inspections.
  وقرر عدم إجراء استعراض للعقوبات ولن يفعل ذلك إلى أن تتمكن اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية من الاضطلاع بكامل نطاق الأنشطة في إطار ولاياتها، بما في ذلك عمليات التفتيش.
• International Collaboration ENEC receives guidance from a network of organizations including the UAE International Advisory Board, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the World Association of Nuclear Operators (WANO), and the Institute of Nuclear Power Operations (INPO).
  تعمل مؤسسة الإمارات للطاقة النووية وفقًا لتوجيهات شبكة واسعة من المؤسسات من بينها المجلس الاستشاري الدولي والوكالة الدولية للطاقة الذرية والاتحاد الدولي للمشغلين النوويين ومعهد مشغلي الطاقة النووية.
• Led by Hans Blix, Head of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and Mohamed ElBaradei Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Resolution brought weapons inspectors back to Iraq in November 2002.
  برئاسة هانز بليكس رئيس لجنة الامم المتحدة للمراقبة والتحقق والتفتيش (أنموفيك) ومحمد البرادعي مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أعاد القرار عودة مفتشي الأسلحة إلى العراق في نوفمبر 2002.
• The European Union will terminate the implementation of all nuclear-related economic and financial sanctions and the United States will cease the application of all nuclear-related secondary economic and financial sanctions simultaneously with the IAEA-verified implementation by Iran of its key nuclear commitments.
  كما ستوقف الولايات المتحدة تنفيذ الحظر المالي والاقتصادي الثانوي المرتبط بالبرنامج النووي، تزامنا مع تنفيذ إيران لالتزامتها النووية الرئيسة عبر مراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• It requested the Security Council Committee, established in Resolution 661 (1990), in conjunction with the Special Commission and IAEA develop a mechanism for monitoring future sales of weapons (arms, biological, chemical, nuclear weapons or military equipment).
  وطلب إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990)، بالاقتران مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن تضع آلية لرصد المبيعات المقبلة للأسلحة (الأسلحة، الأسلحة البيولوجية، الكيميائية، النووية أو المعدات العسكرية).
• Iran's parliament passed a bill on 27 December 2006 obliging the government to "revise" its cooperation with the International Atomic Energy Agency and to accelerate its drive to master nuclear technology in a reaction to the U.N. resolution.
  أقر البرلمان الإيراني مشروع قانون بشأن 27 ديسمبر 2006 يلزم الحكومة "بمراجعة" تعاونها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتسريع سعيها للحصول على التكنولوجيا النووية في رد فعل على قرار للأمم المتحدة.
• UNIDO's headquarters are located at the Vienna International Centre, the UN campus that also hosts the International Atomic Energy Agency, the United Nations Office on Drugs and Crime and the Preparatory Commission for the Comprehensive Test Ban Treaty Organization.
  يقع المقر الرئيسي لليونيدو في مركز فيينا الدولي للأمم المتحدة والذي يستضيف أيضا الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.