الى حد ما

• Little trigger-happy for my taste, but understandable.
  بشكل فوضوى الى حد ما ولم أكن لأفضله ولكن مفهوم
• Truitt brothers, you are fairly good at scaring people.
  الإخوة تريوت أنتم جيدون الى حد ما في إخافة الناس
• I mean, you have somewhat of a body, flaunt it.
  أعني,لديك الى حد ما جسد,يمكنك التباهي به
• But I trust Peter and I trust you... to a point.
  ولكن اثق بـ(بيتر) واثق بك الى حد ما
• He must be finding half-assed members like you somehow.
  يجب انه يوجد اعضاء مثلك الى حد ما!
• He must be finding half-assed members like you somehow.
  يجب انه يوجد اعضاء مثلك الى حد ما!
• Well, that was a bit of a near thing.
  هذا الأمر كان قريبا الى حد ما
• It is rather like a bear pit, isn´t it?
  انها تشبه الى حد ما حفرة دب .. اليس كذلك ؟
• I am still somewhat in awe of its size and complexity.
  ما زلت الى حد ما فى رهبة من حجمهاوتعقيدها
• He's kind of cute, in a pompous sort of way.
  انه ليس شاذا ، وظريف الى حد ما بطريقه متعاليه