انسحاب القوات

• The gas attack was repeated two days later and caused a 3.1 mi (5 km) withdrawal of the Franco-British line but the opportunity had been lost.
  وتكرر الهجوم بالغاز بعد يومين وتسبب في انسحاب القوات الفرنسية البريطانية لمسافة ثلاثة أميال (5 كم) ولكن الألمان لم يستغلوا الفرصة جيداً.
• The withdrawal of Senegalese and Guinean troops was completed that month following an extension of the deadline from 28 February to 16 March, owing to logistical problems.
  بدأ في أوائل مارس، انسحاب القوات السنغالية و الغينية لكن تم تمديد الموعد النهائي للانسحاب من 28 فبراير إلى 16 مارس بسبب المشاكل اللوجستية.
• In 1913, after the British withdrawal to the coast, the permanent capital and headquarters of the Dervishes was constructed at Taleh, a large walled town with fourteen fortresses.
  وفي عام 1913، بعد انسحاب القوات البريطانية إلى الساحل، شيد العاصمة الدائمة ومقر الدراويش في طاليح، وهي مدينة كبيرة مسورة مع أربعة عشر قلعة.
• It would also serve as proof positive that South Vietnamese forces could defend their nation in the face of the continuing withdrawal of U.S. ground combat forces from the theater.
  وستكون أيضا بمثابة دليل ايجابي على ان القوات الفيتنامية الجنوبية في الدفاع عن وطنه، في مواجهة استمرار انسحاب القوات المقاتلة الاميركية من المسرح.
• Russian troops stopped retreating, and there were even some modest successes in the offensives that were staged that year, albeit at great loss of life.
  حيث توقف انسحاب القوات الروسية، بل وكانت هناك حتى بعض النجاحات المتواضعة في الهجمات التي شنت في تلك السنة، وإن كان ذلك على حساب خسائر كبيرة في الأرواح.
• After being elected vice president, Biden oversaw infrastructure spending aimed at counteracting the Great Recession and helped formulate U.S. policy toward Iraq up until the withdrawal of U.S. troops in 2011.
  أشرف نائب الرئيس بايدن على الإنفاق على البنية التحتية بهدف مواجهة الركود الكبير والسياسة الأمريكية تجاه العراق حتى انسحاب القوات الأمريكية في عام 2011.
• In early 2007, British Prime Minister Blair announced that following Operation Sinbad, British troops would begin to withdraw from Basra Governorate, handing security over to the Iraqis.
  في 2007 وعلى خلفية حصار القواعد البريطانية في البصرة أعلن رئيس الوزراء البريطاني بدأ القوات البريطانية انسحاب القوات البريطانية من داخل محافظة البصرة، لتسليم مسؤولية الأمن إلى العراقيين.
• At the war's conclusion, it took several weeks for the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran to evacuate Iraqi territory to honor pre-war international borders set by the 1975 Algiers Agreement.
  في نهاية الحرب، استغرق الأمر عدة أسابيع لانسحاب القوات المسلحة الإيرانية من الأراضي العراقي والعودة إلى ما قبل الحرب التي حددتها اتفاقية الجزائر عام 1975.
• During one engagement with the Tawakalna Division the Brigade destroyed 27 Soviet T-72s which had established a hasty defense to cover the Iraqi forces withdrawing from the Kuwaiti Theater of Operation.
  أثناء أحد الاشتباكات مع شعبة توكلنا دمر اللواء 27 دبابة من طراز تي-72 السوفياتية الصنع التي قامت بدفاع متسرع لتغطية انسحاب القوات العراقية من ساحة العمليات الكويتي.
• In trying to control a high point between al-Qusayr and Lebanon, opposition fighters tried to drive out the Shia residents and fought with the Syrian People’s Committees' fighters after the withdrawal of government forces.
  في محاولة للسيطرة على نقطة عالية بين القصير ولبنان حاول مقاتلو المعارضة طرد السكان الشيعة وقاتلوا مع مقاتلي اللجان الشعبية السورية بعد انسحاب القوات الحكومية.