باب دي

• The most common form of genital alteration is circumcision, removal of part or all of the foreskin for various cultural, religious and, more rarely, medical reasons.
  حالات تغيير شكل القضيب الأكثر شيوعاً هي عمليات الختان، وهي إزالة جزء من القلفة أو كُلها لأسباب دينية أو ثقافية وأحياناً طبية.
• Johnson argued that society either ignores or denies their existence or insists they must be ascetic for religious reasons, neurotic, or asexual for political reasons.
  جادلت جونسون أن المجتمع إما يتجاهل أو ينكر وجودهنّ و يصرّ أنه ينبغي عليهنّ أنهنّ زاهدات لأسباب دينيّة أو عصبيّة أو أنهنّ لاجنسيّات لأسباب سياسيّة.
• Some say that he can't eat mashed potato for religious reasons... and that he recently received 47,000 tickets, Olympic tickets, all of them for the final of the women's wrestling.
  ...البعض يقول بانه لا يستطيع أكل البطاطا المهروسه لأسباب دينيه وبأنه إستلم مأخراً 47 ألف تذكره أولمبيه جميعها لنهائي مصارعة النساء
• In ancient Egypt, ancient Greece, India, and the Islamic world, buildings including pyramids, temples, mosques, palaces and mausoleums were laid out with specific proportions for religious reasons.
  في مصر القديمة واليونان القديمة والهند والعالم الإسلامي ، تم وضع المباني بما في ذلك الأهرام والمعابد والمساجد والقصور والأضرحة بنسب محددة لأسباب دينية.
• Every year, the Christian non-profit organization Open Doors publishes the World Watch List – a list of the top 50 countries which it designates as the most dangerous for Christians.
  كل عام، تنشر المنظمة المسيحية غير الهادفة للربح الأبواب المفتوحة قائمة أكثر خمسين بلدًا حيث إضطهاد المسيحيين لأسباب دينية هو الأسوأ.
• George Allen led the Rams from 1966 to 1970 and introduced many innovations, including the hiring of a young Dick Vermeil as one of the first special teams coaches.
  قاد جورج ألن الأكباش 1966-1970، وقدم العديد من الابتكارات، بما في ذلك توظيف الشباب ديك فيرميل باعتبارها واحدة من الفرق الأولى المدربين خاص.
• The best preserved and most complete deck of Mamluk cards, the Topkapı pack, did not display human figures but just listed their rank most likely due to religious prohibition.
  إنّ أفضل مجموعة أوراق لعب مملوكية حالةً وأكثرها اكتمالاً، هي مجموعة قصر طوب قابي، ولا يظهر فيها أشكال بشريّة، لكنها تكتفي بعرض الرتب، وذلك لأسباب دينية.
• The government continues to enforce bans on the publication of selected books for religious, moral, and political reasons, some foreign films are edited prior to release, and the media is directly and indirectly censored.
  وتستمر الحكومة في فرض حظر على نشر بعض الكتب لأسباب دينية وأخلاقية وسياسية، تم تحرير بعض الأفلام الأجنبية قبل إطلاقها، وسائل الإعلام رقابة مباشرة وغير مباشرة.
• Part of the reason that many women are without birth control is that many countries limit access due to religious or political reasons, while another contributor is poverty.
  تعود أحد أسباب عدم استخدام العديد من السيدات لوسائل تحديد النسل إلى أن العديد من الدول تحد من توفيرها نظراً لأسباب دينية أو سياسية، وذلك في حين يمثل الفقر عامل آخر مساعد.