بارديا

• Monza is the third-largest city of Lombardy and is the most important economic, industrial and administrative centre of the Brianza area, supporting a textile industry and a publishing trade.
  مونزا هي ثالث أكبر مدينة في لومبارديا وأهم مركز الاقتصادي والصناعي في منطقة بريانسا داعمة صناعة النسيج ومجال الإعلانات التجارية.
• And in 1499, Louis XII invaded Lombardy and seized Milan, to which he had a claim in right of his paternal grandmother Valentina Visconti, Duchess of Orléans.
  في 1499 غزا لويس الثاني عشر لومبارديا وسيطر على ميلانو، التي كان لديه حق في المطالبة بها عبر جدته لأبيه فالنتينا فيسكونتي..
• Spain was effectively named the protector of the Catholic cause, and Charles was crowned as King of Italy (Lombardy) in return for Spanish intervention in overthrowing the rebellious Florentine Republic.
  فأضحى اسم حامي الكاثوليكية فعّال لإسبانيا، فتوج كارلوس ملكا على إيطاليا (لومبارديا) مقابل مساعدة إسبانيا في الإطاحة بجمهورية فلورنسا المتمردة.
• The new constitution changed the name of the state to the "Italian Republic"; it consisted of the same areas that had comprised the Cisalpine Republic, primarily Lombardy and Romagna.
  تغيير الدستور الجديد اسم الدولة إلى "جمهورية الإيطالية"، وهي تتألف من نفس المناطق التي كانت تتألف الجمهورية الألبية، لومبارديا في المقام الأول ورومانيا.
• In 933, Provence ceases to be a separate kingdom as Hugh exchanged it with Rudolph II of Upper Burgundy for the Iron Crown of Lombardy, that is, rule of Italy.
  في 933، لم تعد بروفانس مملكة منفصلة، بحيث تبادل هيو مع رودولف الثاني ملك بورغندي تاج لومبارديا الحديدي؛ وبذلك حكم هيو إيطاليا.
• This treaty gave Austrian recognition to the existence of the Cisalpine Republic (made up of Lombardy, Emilia Romagna and small parts of Tuscany and Veneto), and annexed Piedmont to France.
  أعطت هذه المعاهدة اعترافاً نمساوياً بوجود الجمهورية الألبية (تكونت من لومبارديا وإيميليا رومانيا وقطع صغيرة من توسكانا وفينيتو) بينما ضمت فرنسا بيدمونت.
• Charles Albert abdicated in favour of his son, Victor Emmanuel II, and Piedmontese ambitions to unite Italy or conquer Lombardy were, for the moment, brought to an end.
  تنازل تشارلز ألبرت عن العرش لصالح ابنه فيكتور ايمانويل الثاني، ووُضع حد لجميع طموحات بييدمونت لتوحيد إيطاليا أو قهر لومبارديا، في الوقت الراهن على الأقل.
• With Milan in Imperial hands, Francis personally led a French army into Lombardy in 1525, only to be utterly defeated and captured at the Battle of Pavia on February 24, 1525.
  بعد سقوط ميلان في أيدي الإمبراطورية، قاد فرانسوا شخصياً الجيش الفرنسي نحو لومبارديا في 1525، إلا أنه هزم وأسر في معركة بافيا.
• The province of Milan is home to about 45% of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies.
  45% من شركات إقليم لومبارديا موجودةٌ في مقاطعة ميلانو، أي 8% من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة.
• The so-called Langobardia minor was unified for the last time by Duke Pandolfo Testa di Ferro, who expanded his extensive control in the Mezzogiorno from his base in Benevento and Capua.
  ما سمي لانغوبارديا الصغرى توحدت للمرة الأخيرة من قبل الدوق باندولفو تيستا دي فيرو، الذي وسع سيطرته في جنوب إيطاليا انطلاقا من قاعدته في بينيفينتو وكابوا.