بالنسبة

• As the Prophet said... hatred exhausts itself.
  انه من غير المريح بالنسبة لي أن الأرمن قد بدؤوا بذلك
• To me they're the same. We're fighting the bloody lot.
  بالنسبة لى , انهم المثل نحن نقاتل بشدة
• And as for the bad air, it's quite the opposite.
  وأما بالنسبة إلى الهواء السيئ؛ هو تماماً العكس
• You couldn't pray. The entire situation disgusted you.
  لم تستطع أن تصلي الوضع بأكمله كان مقرفاً بالنسبة لك
• I, uh - I guess that was kid stuff to you, huh?
  أظن ذلك شغل أطفال بالنسبة لك؟
• He knows that for Gerard the chase will never end.
  يعرف أن المطاردة بالنسبة لـ (جيرارد) لن تنتهي.
• And in the others, I'm just an accessory after the fact
  بالنسبة للآخرين أنا مجرد مشارك في الجريمة
• Bad for him. Not so bad for the rest of us.
  سيئ لأجله ولكن ليس سيئا بالنسبة لنا
• To refuse them would be fatal for all of us.
  أن أرفض هذا سيكون كارثيا بالنسبة إلينا جميعا.
• This night air is not good for the children's voices.
  ليس هواء تلك الليلة جيدا بالنسبة لأصوات الأولاد.