بالنسبة إلى

• But to many, he was a shameless self-promoter.
  ولكن بالنسبة إلى كثيرين كان يُروِّج لنفسه دون حياء
• "By the way, Eliza eloped to Paris with her lover."
  بالنسبة إلى (إلايزا) فهي" "هربت إلى (باريس) مع حبيبها
• Perhaps 149 is just too old to be a scientist. Yep.
  ربما سنّ الـ149 طاعنة جداً بالنسبة إلى العلماء.
• If I may be so bold as to offer some advice.
  سيكُون من الجرأة بالنسبة إلى ان أعْرضُ النصيحةِ.
• It's a tossup as to whether he's gonna pull through this.
  هو tossup بالنسبة إلى هو سيسحب خلال هذا.
• How say you to the charge of murder in the second degree?
  وبالنسبة إلى تهمة القتل من الدرجة الثانية؟
• Why Morgan Price? - 'Cause he's very important to me.
  لماذا مورجان برايس بالتحديد لأنه مهم جدا بالنسبة إلى
• I wouldn't have a clue as to how to fix it.
  أنا ليس لدي فكرة بالنسبة إلى كيفية لتثبيته.
• For Lisa, it was just orders to be followed.
  بالنسبة إلى ليزا لقد كانت أوامر أتبعها فقط.
• As for your sister, do not let her leave your side.
  ...و بالنسبة إلى أختك لاتدعها أن تترك جانبك