بتهذيب

• You're being polite. You'll stand me up.
  أنت تتصرف بتهذيب فحسب ولن تأتي
• Now behave yourselves. You're in good company
  الآن تصرفوا بتهذيب فأنتم برفقة جيدة
• So you didn't sense the "perhaps" in my strong expression?
  ولهذا سألت بتردد "... هل من الممكن" ألم تشعر بأني حاولت التحدث بتهذيب؟
• You can thank me by being a good boy.
  يمكنك شكري بتهذيب سلوكك.
• But do you mean it or are you just being polite?
  ولكن هل تقصد الدعوة بالفعل أم أنك تتصرف بتهذيب معنا فحسب ؟
• When Batman escapes from the clam of death... who will kick your riddle-telling ass in?
  عندما يهرب باتمان من خطر الموت فمن سيقوم بتهذيبك؟
• We don't have time to be nice.
  لا نملك الوقت للتصرّف بتهذيب
• You don't see how soft and gentle he hits me when we're alone.
  أنتِ لا ترين كم بلطف و بتهذيب يضربني عندما نكون وحدنا
• Nope, not until you ask nicely.
  أبدا ، حتى يطلب مني بتهذيب
• You failed, but I do crave discipline.
  انت فشلت لكني اطالب بتهذيب