بزوغ الفجر

• One day dawned and she had died of sorrow.
  ماتت من الحزن مع بزوغ الفجر
• What's so important you had to see me at the ass-crack of dawn?
  ما المهمّ الذي دعاك للقائي عند بزوغ الفجر؟
• Back home, I got up to chop wood before dawn.
  حينما كنت فى المنزل، كنتُ أقوم بقطع الأخشاب قبل بزوغ الفجر.
• Back home, I got up to chop wood before dawn.
  حينما كنت فى المنزل، كنتُ أقوم بقطع الأخشاب قبل بزوغ الفجر.
• I'll stay and watch the dawn with you and then we say goodbye.
  سأبقى وأشاهد بزوغ الفجر معكِ ثم نقول وداعاً
• Well, I couldn't sleep. And I got up at the crack of dawn.
  حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر
• Wake up. - You always wake me at the crack of dawn.
  إنهض - أنت دائما توقظني عند بزوغ الفجر -
• I'm walking out of here at dawn.
  سأرحل عن هنا مُترجلةً عند بزوغ الفجر .
• Now you listen to me... my partner, he's been up since the crack of dawn.
  ان زميلي مستيقظ من بزوغ الفجر
• Since the crack of dawn, peasants and their allies have blockaded the city.
  "ضرب الفلاّحون وحلفاؤهم حصارًا على المدينة منذ بزوغ الفجر"