بشتو

• In May 2009, it was made public that Christian groups had published Bibles in the Pashtun language and the Dari language, intended to convert Afghans from Islam to Christianity.
  وفي مايو عام 2009، تم الإعلان عن أن الجماعات المسيحية نشرت الكتاب المقدس باللغة البشتونيَّة واللغة الداريَّة، بهدف تحويل الأفغان من الإسلام إلى المسيحية.
• "I listened to the Byrnes Stuttgart speech with marked approval, because in fact I had written most of it, and I -- those of us who worked on it, and Byrnes, were not thinking in anti-Soviet terms."
  استمعت إلى خطاب بيرنز" الذي ألقاه بشتوتجارت "جون كينيث جالبرايث" خبير إقتصادي بالخارجية الأمريكية ،مع موافقتي عليه تمامًا
• Following the Muslim revolution in the Poonch and Mirpur area and Pakistani backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa aimed at supporting the revolution, the Maharaja asked for Indian military assistance.
  بعد مسلم ثورة المسلمين في بونش ومنطقة ميربور وتدخل قبائل البشتون من خيبر بختونخوا لدعم الثورة بدعم من باكستان طلب المهراجا المساعدة العسكرية الهندية.
• He transplanted his most powerful Pashtun enemies, the Ghilzai, and other tribes from southern and south-central Afghanistan to areas north of the Hindu Kush with predominantly non-Pashtun populations.
  قام بزرع أقوى أعداء البشتون ، غيلزاي ، وغيرها من القبائل من جنوب وجنوب وسط أفغانستان إلى المناطق الشمالية من جبال هندو كوش بسكان اغلبهم من غير البشتون.
• He transplanted his most powerful Pashtun enemies, the Ghilzai, and other tribes from southern and south-central Afghanistan to areas north of the Hindu Kush with predominantly non-Pashtun populations.
  قام بزرع أقوى أعداء البشتون ، غيلزاي ، وغيرها من القبائل من جنوب وجنوب وسط أفغانستان إلى المناطق الشمالية من جبال هندو كوش بسكان اغلبهم من غير البشتون.
• The suspects were apprehended and for the first time in Pashtun history, a woman, Adnan, was asked to sit on the male jirga and assist with dispensing justice in the case.
  تم القبض على المشتبه بهم وللمرة الأولى في تاريخ البشتون، طُلب من امرأة، عدنان، أن يجلسوا على الجيرغا الذكور، وأن يساعدوا في إقامة العدل في القضية.
• There are an estimated 150 to 200 million native speakers of Iranian languages, the six major groups of Persians, Lurs, Kurds, Tajiks, Baloch, and Pashtuns accounting for about 90% of this number.
  يوجد حوالي 150 إلى 200 مليون متحدث باللغة الإيرانية كلغته الأم تشكل المجموعات الرئيسية الخمسة الفرس، الطاجيك، البشتون، الأكراد، والبلوش نسبة 90% من مجمل العدد الكلي.
• The rebellion overran all the districts around Herat, except Obeh and Pashtun Zarghun where government command posts held out, and spread a few days later to Badghis Province, and then on to other neighbouring provinces.
  اجتاحت الثورة جميع الولايات حول هرات ما عدا |أوبيه وولاية بشتون زرغون، حيث صمدت مراكز قيادة الحكومة وانتشرت بعد أيام قليلة إلى ولاية بادغيسثم إلى المحافظات المجاورة الأخرى.
• Most of the nearly five million Afghan refugees of different ethnic origins (such as Pashtun, Tajik, Uzbek, Hazarvi, and Turkmen) who stayed in Pakistan for over twenty-five years have also become fluent in Urdu.
  معظم ما يقرب من خمسة ملايين لاجئ أفغاني من أصول عرقية مختلفة (مثل البشتون والطاجيك والأوزبك، هازارفي، والتركمان) الذين بقوا في باكستان لأكثر من خمسة وعشرين عاما قد أصبحوا يتحدثون اللغة الأردية في طلاقة.
• Urdu in Pakistan has undergone changes and has incorporated and borrowed many words from regional languages, thus allowing speakers of the language in Pakistan to distinguish themselves more easily and giving the language a decidedly Pakistani flavour.
  الأردية في باكستان شهدت تغيرات مؤخرا وأدرجت العديد من الكلمات المستعارة من اللغات مثل البشتون الباكستانيين والبنجابية والسندية، وبالتالي السماح للغة المتكلمين في باكستان وتمييز انفسهم بسهولة أكثر، وإعطاء اللغة نكهة الباكستانية.