بشكل منهجي

• Nontrinitarians typically argue that early nontrinitarian beliefs, such as Arianism, were systematically suppressed (often to the point of death).
  يقول اللاثالوثيون عادة بأن المعتقدات اللاثالوثية المبكرة مثل الآريوسية، تم قمعها بشكل منهجي (في كثير من الأحيان إلى حد القتل).
• Well... if it's more than a few errant billings and if it's systematic and you establish a pattern, it could be class-action.
  حسناً، إنها أكثر من بضعة فواتير خاطئة وإذا كان هذا منظم بشكل منهجي، قد تكون هذه دعوة قضائية كبيرة.
• The manuscript is a collection, the first part systematically describing a number of different snakes and the second part describing different treatments for snakebites.
  وتعد هذه المخطوطة مجموعة، يشرح الجزء الأول منها بشكل منهجي عددًا من الثعابين المختلفة، ويصف الجزء الثاني علاجات مختلفة للدغات الأفاعي.
• 38,000 Jewish graves in the ancient Jewish cemetery on the Mount of Olives were systematically destroyed, and Jews were not allowed to be buried there.
  وتم تدمير 38,000 من المقابر اليهودية في المقبرة اليهودية القديمة المطلة على جبل الزيتون بشكل منهجي، ولم يُسمح لليهود بدفنهم هناك.
• According to the commission's findings, it was apparent that rape was being used by Serb forces systematically, and had the support of commanders and local authorities.
  ووفقاً للنتائج التي توصّلت إليها اللجنة، كان من الواضح أن القوّات الصربيّة تستخدم الاغتصاب بشكل منهجي، وتحظى بدعم السلطات والقادة المحليين.
• It systematically criticized the Islamic legal code and argued that gender equality is Islamic and religious literature had been misread and misappropriated by misogynists.
  انتقدت بشكل منهجي القانون الشرعي الإسلامي وجادلت بأن المساواة بين الجنسين هي إسلامية وأن الأدبيات الدينية قد أسيء فهمها واختلاسها من قبل كهنة النساء.
• Many of the rights women gained under Shah were systematically abolished through legislation, elimination of women from work, and forced hijab (veils for women).
  تم إلغاء العديد من الحقوق التي اكتسبتها النساء في عهد الشاه بشكل منهجي من خلال التشريعات، والقضاء على النساء من العمل ، والحجاب القسري (الحجاب للنساء).
• Aristotle was the first to systematize logical errors into a list, as being able to refute an opponent's thesis is one way of winning an argument.
  كان أرسطو أول من قام بترتيب الأخطاء المنطقية بشكل منهجي في قائمة، حيث أن القدرة على دحض حجة الخصم هي إحدى الطرق للفوز بالنقاش.
• The research systematically completed China's GDP and GDP per capita from 1952 to 1986 and analyzed growth rate, the change and contribution rates of each component.
  واستكمل البحث بشكل منهجي الناتج المحلي الإجمالي والناتج المحلي الإجمالي للفرد في الفترة من 1952 إلى 1986، وحلل معدل النمو، ومعدلات التغيير والإسهام لكل مكون.