بعثية

• In areas Ba'ath Party institutions have all but collapsed, the authorities have responded by establishing state institutions to take their place, leaving party cadres in certain places leaderless.
  في المناطق التي انهارت فيها مؤسسات حزب البعث استجابت السلطات من خلال إنشاء مؤسسات الدولة البعثية لأخذ مكانها وترك كوادر الحزب في أماكن معينة بلا قيادة.
• The invasion led to the collapse of the Ba'athist government; Saddam was captured during Operation Red Dawn in December of that same year and executed by a military court three years later.
  أدى الغزو إلى انهيار الحكومة البعثية؛ واعتقل صدام خلال عملية الفجر الأحمر في ديسمبر كانون الأول من العام نفسه ثم أعدم بعد ثلاث سنوات.
• Party ideology, and Ba'athism in general, was not based on concepts such as the purity of the Arab race or ethnic chauvinism, but on idealistic thoughts borrowed from the enlightenment era.
  فالإيديولوجية الحزبية والبعثية بشكل عام، لم تكن مبنية على مفاهيم مثل طهارة العرق العربي أو الشوفينية العرقية، بل على الأفكار المثالية المستعارة من عصر التنوير.
• The Alawites, the Druzes and the Isma'ilis for instance, were ethnic groups with low social class who began to embrace a radical form of Arab nationalism, e.g. Ba'athism.
  العلويون، و الدروز، و الإسماعيليون على سبيل المثال، كانت جماعات إثنية ذات طبقة إجتماعية متدنية، بدأت هذه الجامعات بتبني العقلية الراديكالية القومية العربية، و على سبيل المثال البعثية.
• The Alawites, the Druzes and the Isma'ilis for instance, were ethnic groups with low social class who began to embrace a radical form of Arab nationalism, e.g. Ba'athism.
  العلويون، و الدروز، و الإسماعيليون على سبيل المثال، كانت جماعات إثنية ذات طبقة إجتماعية متدنية، بدأت هذه الجامعات بتبني العقلية الراديكالية القومية العربية، و على سبيل المثال البعثية.
• Firstly, in 1972, the Ba'athist government decided to put an end to British interests in Iraq's oil industry and nationalised all oil interests owned by British companies throughout the country.
  أولا في عام 1972 قررت الحكومة البعثية وضع حد للمصالح البريطانية في صناعة النفط في العراق وتأميم جميع المصالح النفطية المملوكة من قبل الشركات البريطانية في جميع أنحاء البلاد.
• At first, the committee did not play a political role in the Ba'athist movement; its unclear whether leading Ba'athist officials knew of the Military Committee's existence before the 8th of March Revolution.
  في البداية لم تلعب اللجنة دورا سياسيا في الحركة البعثية ومن غير الواضح ما إذا كان المسؤولون البعثيون البارزون يعرفون وجود اللجنة العسكرية قبل ثورة الثامن من آذار.
• Rawi was accused of having twice met with a former commander of the Ba'athist militant group Jeish Muhammad in 2004, and having told the commander that the group would receive material support from the Syrian government.
  اتهم الراوي بأنه التقى مرتين بالقائد السابق للجماعة البعثية جيش محمد الفاتح في عام 2004 وبعد أن أخبر القائد بأن الجماعة ستحصل على دعم مادي من الحكومة السورية.
• A briefing given by Ahmad Chalabi at the American Enterprise Institute also describes the necessity of removing Ba'athist elements from Iraqi society as part of creating a successful framework in which to build a new Iraqi political system.
  كما يصف بيان قدمه أحمد الجلبي في معهد المشاريع الأمريكية ضرورة إزالة العناصر البعثية من المجتمع العراقي كجزء من خلق إطار ناجح لبناء نظام سياسي عراقي جديد.