After all, nobody knew that Mademoiselle de Bellefort et Monsieur Doyle were going to... have a scene. على اى حال,لم يكن احد يعلم ان السيد دويل والأنسة بيلافورد سيلتقوا
You are quite certain that Mademoiselle de Bellefort did not recover it before she left the lounge? هل انت متأكدة ان الأنسة بيلافورد لم تأخذه معها قبل مغادرتكم الصالة ؟ - نعم
After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December. بعد اتفاقات بيلافيزا، سحب السوفيات الأعلى لروسيا روسيا من الاتحاد السوفياتي في 12 ديسمبر.
It seems that Mademoiselle de Bellefort worked herself up, helped by a few drinks, and finally took a shot at him. يبدو ان الأنسة بيلافورد أفرطت فى الشراب ولم تشعر بنفسها الا وهى تُطلق النار عليه
Keres, Viktor Korchnoi and Alexander Beliavsky defeated nine world champions—more than anyone else in history. وإلى جانب فيكتور كورشنوا وألكسندر بيلافسكي يعتبر كيريس أحد الثلاثة الذين هزموا 9 أبطال عالم أكثر من أي شخص آخر في التاريخ.
Then, Miss de Bellefort pulled out a pistol and shot Mr. Doyle in the leg and I called for Mr. Ferguson. ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج
And Mr. Ferguson told him it was all a sort of a game and then Miss de Bellefort started to cry and so we took her to her cabin. واخبره السيد فيرجسون انها لعبة ثم بدأت الانسة بيلافورد فى البكاء وطلبوا منى اصطحابها الى المقصورة
Pilau became standard fare in the Middle East and Transcaucasia over the years with variations and innovations by the Persians, Arabs, Turks, and Armenians. أصبح البيلاف على مر السنين طبقا أساسيا في الشرق الأوسط وعبر القوقاز مع اختلافات وابتكارات من قبل الفرس والعرب والأتراك والأرمن.
A traditional Kazakh dinner involves a multitude of appetisers on the table, followed by a soup and one or two main courses such as pilaf and beshbarmak. عشاء الكازاخستانية التقليدية ينطوي على العديد من المقبلات على الطاولة، تليها الحساء وأحد أو اثنين من الأطباق الرئيسية مثل بيلاف وبيشباركات .