تبرمج

• You just told us you were in the field. You could have programmed the machine to backfire.
  أنت أخبرتنا للتو أنك كنت في هذا المجال كان يمكن أن تبرمج الآلة لتعطي نتائج عكسية
• There's nothing tying Pike to the murder, other than you saying Erin Rabin couldn't have written that virus.
  لا شئ يربط "بايك" بالجريمة عدا قولك أن "أرين رابين" لا تعلم كيف تبرمج فيروس
• What if evolutionarily they're programmed to hold onto the past in order to educate their offspring about the perils of going out--
  ماذا لو تطويريًّا تبرمجوا بأن يتمسكن بماضيهن لكي يعلّمن ذريتهن عن مخاطرِ المواعدة...
• So the biology of human beings is very much affected by and programmed by the life experiences beginning in utero.
  وهذا لأن نمو الطفل تشكله البيئة النفسية و الإجتماعية المحيطة به. إذن فبيولوجيا الإنسان تتأثر بشدة و تبرمجها،
• If that vial is their only prototype, as intel appears to corroborate, its theft has set their classified weapons program back decades.
  إذا تلك القارورة نموذجهم الوحيد، بينما تظهر إنتيل لتأييد، وضعت سرقتها إعلانهم المبوّب تبرمج الأسلحة عقود خلفية.
• In a similar vein, Melody Kemp mentions that the Australian military has also voiced similar concerns saying their soldiers "are reluctant to take women on reconnaissance or special operations, as they fear that in the case of combat or discovery, their priority will be to save the women and not to complete the mission.
  وفي نفس السياق، يذكر ميلودي كيمب أن الجيش الأسترالي أعرب أيضا عن مخاوف مماثلة قائلاً أن جنودهم " يترددون في أخذ النساء في عمليات الاستطلاع أو العمليات الخاصة وهم يخشون أيضا في حالة القتال أو الاكتشاف فأولويتهم ستكون حماية المرأة وعدم إكمال المهمة، في حين استطاع الرجال التبرمج على القتل، فإنه ليس من السهل برمجة الرجال على إهمال المرأة.