تجارة العبيد

• Volantis is incredibly important to the slave market, and in the city there are five slaves to every free man.
  فولانتس هي مهمة بشكل لا يصدق بالنسبة لتجارة العبيد، وفي المدينة يوجد خمسة عبيد لكل رجل حر.
• The advent of the trans-Atlantic slave trade increased maritime trade at Malagasy ports, including food products.
  ولعل ظهور تجارة العبيد عبر المحيط الأطلنطي قد انعشت حركة التجارة البحرية في موانئ مدغشقر، بما في ذلك تصدير المواد الغذائية.
• Instead, Oyo directed more effort towards trading and acted as middlemen for both the Trans-Saharan and Trans-Atlantic slave trade.
  فبدلاً من ذلك، اتجهت أويو نحو التجارة ولعبت دور الوسيط في تجارة العبيد عبر الصحراء وعبر المحيط الأطلسي.
• Slaves were used, and the proportion of imported slaves in Madeira reached 10% of the total population by the 16th century.
  واستخدمت تجارة العبيد، حيث وصلت نسبة العبيد المستوردين إلى ماديرا حوالي 10 ٪ من اجمالي السكان خلال القرن 16.
• The United States criminalized the international slave trade in 1808 and made slavery unconstitutional in 1865 as a result of the American Civil War.
  جرّمت الولايات المتحدة تجارة العبيد الدولية عام 1808 وجعلت الاسترقاق غير دستوري عام 1865 نتيجة للحرب الأهلية الأميركية.
• Then my dad got into narcotics, at first just selling but then using too, or he never would have gotten into the slave trade.
  ومن ثم دخل أبي عالم المخدرات في البداية كان يبيع ومن ثم بدأ يتعاطى ايضا والا ما كان دخل في مجال تجارة العبيد
• It frequently occurred sequentially in more than one stage – for example, as abolition of the trade in slaves in a specific country, and then as abolition of slavery throughout empires.
  على سبيل المثال كإلغاء تجارة العبيد في دولة معينة، وبعد ذلك إلغاء العبودية في كل الإمبراطوريات.
• The Atlantic slave trade was abolished in 1808, and by the end of the century, almost every government had banned slavery.
  أحرزت حركة تحرير العبيد هدفها المنشود في القرن التاسع عشر، حيث أُلغيت تجارة العبيد عبر الأطلنطي عام 1808 وحظرت جميع الحكومات تقريباً العبودية بحلول نهاية القرن.
• The Atlantic slave trade or transatlantic slave trade took place across the Atlantic Ocean from the 15th through to the 19th centuries.
  تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلنطي هي مصطلح يشير إلى تجارة العبيد الذين تم نقلهم عبر المحيط الأطلنطي من القرن السادس عشر وحتى القرن التاسع عشر.
• This was demonstrated in Angelou's treatment of the "genocidal involvement of Africans in slave-trading", something that has often been overlooked or misrepresented by other Black writers.
  تجلى هذا في معالجة مايا ل"التدخل العرقي للأفارقة في تجارة العبيد"،و لم يُعطى هذا الموضوع الاهتمام الكاف و أُسيئ تقديمه من قبل الكتاب الأفارقة.