تحاذ

• Don't get smart. I'm just asking you a motherfucking question, all right?
  لا تتحاذقي، أسألك سؤالا لعينًا وحسب، حسنا؟
• Well, the way the chromosomes just line up just so.
  حسناً، طريقة تحاذي الصبغيات في الخلايا تكون صحيحة تماماً
• She forgave me. Did you ever think of that, smart guy?
  لذلك سامحتني، ألم تفكرّ بذلك أيّها المتحاذق ؟
• Really? A, Don't be a smartass. B, Don't read that crap.
  أ) لاتكونى متحاذقة ب) لا تقرأى ذلك الهراء
• You don't have to play poker with me.
  لا داعي أن تتحاذق معي يا سيّد (مارلو).
• The fuckin' whiz kid didn't figure Freddie would get nervous and sweat.
  (المتحاذق اللعين لم يكتشف تعرق و توتر (فريدي
• Now, get on and paint the bloody thing... sharpish!
  الآن, ابدأ بالعمل وارسم الشيء اللعين.. يامتحاذق!
• Don't be a smart-ass. It doesn't help your cause.
  لا تتحاذق علي هذا لا يساعد قضيتك
• Stay calm! You still want to play the wise guy?
  اتريد ان تتحاذق معى الان احضر المسدس المخدر من الدرج
• Don't sass me. I hate to be sassed.
  لا تتحاذق معي اكره ان يتحاذق احد معي