No, I can't afford 'em, Governor. Neither could you if you was as poor as me. لا ، ليس بمقدوري أن أتحمل عبء القيم يا سيدي هل تستطيع لو كنت معدما مثلي ؟
Jake, when I promoted you to shift supervisor, it's 'cause you said you could handle the extra responsibility. عندما قمت بترقيتك يا جيك ...لتصبح مشرف الوردية فقط لانك قلت انه يمكنك تحمل عبء اضافي
Was I being too hard on myself to bear the full brunt of responsibility for my close call with parenthood? هل أنا قاسية على نفسي لتحمل عبء كامل المسؤولية لأقترابي من أن أكون والدة؟
Apparently, the shame was too much... to be the son of a traitor... to bear the burden of your name. من الواضح أن العار كان كبيراً... أن تكون إبن الخائن... أن يتحمل عبء إسمك
And Darcy McGuire and I, we were just discussing-- really spitballing on who could be great enough to fill that void. و انا ودارسي مكواير كنا نناقش من في الحقيقة سيتحمل عبء المسئولية و يسد الفجوة
Now, look, I know you think you got this whole thing on your shoulders, but you've been locked up. و الآن أنظر, أنا أعرف إنّكَ تظنّ إنّ عليكَ تحمل عبء كل هذا و لكنّكَ تمّ حبسكَ
And just knowing that you felt like you had to shoulder this whole thing by yourself and live a lie around me? وفقط المعرفة بأنك شعرت بأن عليك تحمل عبء هذا كله بنفسك وعشت في كذبة حولي؟
From my vantage point, it looks like you want her to find everything out so you don't have to carry the weight. من وجهة نظري اعتقد انك كنت تريدها ان تعرف كل شيء لئلا تكون مضطرا ان تحمل عبء اخفاء الاسرار
"As the light flashed, love sat down in the corner. Shy and distracted as it was. This is why we could tolerate life no longer." "عندما ظهر النور، جلس الحب في الركن كان مشتت وخجول ذلك لماذا لم نعد نتحمل عبء الحياة"
How can this century carry the burden of 9 billion human beings if we refuse to be called to account for everything we alone have done? فكيف يمكن لهذا القرن تحمل عبء تسع مليارات نسمة اذا رفضنا النظر في هذه المسألة في كل شيئ تسببنا به بأنفسنا